"رؤيتهما" - Translation from Arabic to French

• les voir
• vue
• vus
• évidence
• visibles
• les vois
• vision des
• ne les a revus
• veux voir

Dis à papa et maman que tu ne veux pas les voir ou je passe te prendre à 19 h.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

Ils ne pouvaient pas voir les soldats et les soldats ne pouvaient pas les voir tant qu'ils étaient sous la passerelle.
ولم يكن بإمكانهما رؤية الجنديين ولم يكن بإمكان الجنديين رؤيتهما وهما مختبئان تحت الممر.

Deux soldats étaient perchés dessus, on pouvait les voir.
كان اثنان من جنود جيش الدفاع الإسرائيلي على الدبابة، وكان بوسعنا رؤيتهما.

Je suis heureux de voir les deux dirigeants, que je félicite pour leur hauteur de vue et leur détermination, prendre en charge le processus et en assumer l'entière responsabilité.
ويسعدني أن أرى كلا الزعيمين اللذين أثنى على رؤيتهما وعزمهما، وقد أخذا على عاتقيهما المسؤولية الكاملة لتحمل هذه العملية.

Elle a déclaré avoir vu deux hommes, qu'elle n'avait jamais vus auparavant, monter l'escalier.
وقالت إنها رأت رجلين، لم يسبق لها رؤيتهما قط، وهما يتسلقان السُلم.

Gardez les mains en évidence ! Ne tire pas.
لا , يا الهى ارفعى يديك حيث يمكننى رؤيتهما

Sortez de là et gardez les mains visibles.
اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما

Du coup, je les vois pas beaucoup.
يشغلهما كثيراً بحيث لا يكاد يتسنّى لي رؤيتهما

Puis ils se sont déplacés et sont entrés dans le champ de vision des soldats alors qu'ils couraient vers la porte métallique.
ثم تحرك الشخصان وأصبح بالإمكان رؤيتهما وهما يحاولان الجري نحو الباب الحديدي.

Aucun membre de leur famille ne les a revus, ni n'a pu communiquer avec eux depuis leur arrestation.
ولم يتمكن أحد من الأسرة من رؤيتهما أو الاتصال بهما منذ اعتقالهما.

Je peux les voir vieillir ensemble, en arrivant aux bonnes choses.
يمكنني رؤيتهما و هُما يكبران في العُمر معاً و يستمتعان بالأمور الجيّدة

Réunis les lames que je puisse les voir avant de partir.
وحّدي النصلَين لتتسنّى لي رؤيتهما قبل رحيلي

Mettez les mains où je peux les voir !
ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما. لدي شيئ لأجلك.

Ouais, écoutez moi-- garder vos mains où je peux les voir.
أجل.. إستمع إلي، أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما

Agents fédéraux. Mettez vos mains ou on peux les voir.
عملاء فيدراليّون, ضعوا أيديكم حيث أستطيعُ رؤيتهما

Mets vos mains où il peut les voir.
ضع يديك في مكان يمكن للرجل من خلاله رؤيتهما

Tout se passera bien si vous gardez les mains en l'air bien en vue.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

Sortez doucement, les mains bien en vue.
اذهب ببطئ واجعل يدك واضحة حتى يتسنى لي رؤيتهما اجل سيدي ليلة طويلة

On les a vus chez Vanmarsenille.
هؤلاء الرجلان تمت رؤيتهما عند فانمارسينيل.

Tu as dû les faire tomber... et la femme de chambre les aura ramassées et posées bien en évidence pour qu'on les voie.
أعتقد أنه ربما قد أوقعتهما وعاملة النظافة جمعتهما ووضعتهما هناك كي نستطيع رؤيتهما

Les mains bien visibles.
‫ضع يديك حيث يمكننا رؤيتهما!

Je veux voir vos mains.
لا تتحرّك، ضع يداكَ حيثُ يُمكنني رؤيتهما