"رئتاه" - Translation from Arabic to French

• Ses poumons
• poumons sont
• poumons et
• aux poumons

Vite, Doc ! Ses poumons sont pleins d'eau gazeuse!
أسرعي يا دكتورة رئتاه مليئة بالمياه الغازية

Ses poumons ne sont pas au mieux. Il peut refaire un collapsus respiratoire.
رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس

Robbins l'a ouverte. Ses poumons étaient comprimés.
عندما فتح الطبيب صدره كانت رئتاه مضغوطتين

Puis il a eu un problème aux poumons et a pris sa retraite par ici.
و عندما ضعفت رئتاه قدم إلى هنا

Le danger ne vient pas des brûlures au visage, mais de ses brûlures aux poumons.
الخطورة لا تكمن بالحروق التي تعرض لها وجهه. بل الحروق التي تعرضت لها رئتاه.

Il a besoin d'une radio pour vérifier que Ses poumons sont dégagés, mais il est stable pour l'instant.
يحتاج إلى تصوير طبقي لصدره لنتأكد أن رئتاه نظيفتان لكنه مستقر للآن

L'héparine pourrait provoquer des saignements dans Ses poumons encore plus rapidement.
الهيبرين قد يسبب نزفا عند المريض الى داخل رئتاه بسرعة اكبر

C'est un gringalet. Ses poumons sont puissants. Je l'ai entendu d'en haut.
إنّه رئتاه قويّتان، بوسعي سماعه من الدور العلويّ

Son cœur et Ses poumons sont trop abîmés pour un jeune.
كان هناك ضغط على قلبه و رئتاه ذلك ليس طبيعيا لأحد في عمره

Le patient fait une pneumonie. Ses poumons s'engorgent vite.
المريض يتظاهر بالتهاب الرئة رئتاه تمتلئان بسرعة

Je n'ai jamais vu une mort comme ça. Ses poumons sont pleins d'eau, il s'est noyé.
لم أرى موت بهذا الشكل رئتاه ممتلئتان بالماء, لقد غَرِقَ

À 71 ans, si son coeur ou Ses poumons lâchent, ça risque d'être la fin.
بسن الحادية و السبعين إن توقف قلبه أو رئتاه فربما لا يعملان ثانيةً

Tu vois, il avait juste besoin de vapeur pour ouvrir Ses poumons.
أرأيتي؟ كان بحاجة للبخار لكي يفتح رئتاه

Veines du cou distendues. Ce n'est pas Ses poumons.
أوردة العنق منتفخة السبب ليس من رئتاه

Ses poumons étaient remplis d'eau salée.
رئتاه كانت مليئة بالمياه المالحة

Sa gorge va peut-être bien. Ses poumons sont peut-être atteints.
قد يكون حلقه بخير بينما رئتاه فاسدتان

Ses poumons lâchent.
رئتاه تنهارتان يحتاج لجهاز تنفس

Il a eu une attaque. Les poumons sont noyés.
إصيب بنوبة قلبية مضاعفة و رئتاه مرتشحتان

Il note en outre qu'il ressort des documents fournis par l'État partie et du dossier médical de l'auteur que celui-ci a subi des radiographies des poumons et du cœur chaque année pendant qu'il était au SIZO, entre 2000 et 2005, et que Ses poumons n'étaient pas atteints.
وعلاوة على ذلك، تلاحظ اللجنة أنه وفقاً لملف القضية الطبي لصاحب البلاغ وسجلاته الطبية، وهي وثائق قدمتها الدولة الطرف، كانت تُجرى له سنوياً في الفترة ما بين عامي 2000 و2005 أشعة على الصدر في وحدة الاحتجاز المؤقت ولم تكن رئتاه مصابتين ألبتَّة.