"رئتيه" - Translation from Arabic to French

• ses poumons
• les poumons
• poumon
• pulmonaire
• des poumons

L'eau dans ses poumons pourrait nous aider à trouver où il a été noyé.
نوع المياه فى رئتيه قد تساعدنا على تقليص مكان وقوع الجريمة.

La méthamphétamine trouvée dans ses poumons et les passages nasaux correspond à celle qu'ont tant appréciées Angela et le bon docteur ici.
الميثان الذي وجدناه في رئتيه و ممراته الأنفية هو نفس الميثان الذي خدر أنجيلا و الطبيبة الرائعة هنا

Le requérant fait valoir qu'il n'est pas en mesure de produire un document médical attestant la présence de sang dans ses urines et dans ses poumons pour prouver les mauvais traitements qu'il a subis.
ولم يكن بوسعه تقديم شهادة طبية تبين وجود آثار الدم في بولته وفي رئتيه كدليل على تعرضه لسوء المعاملة.

Je dois lui annoncer qu'il a du liquide dans les poumons.
وأريد ان أقول للسيد إن لديه سوائل في رئتيه

Il a perdu de l'oxygène, quand son poumon s'est affaissé.
لقد فقد الأوكسجين عندما نفذت الطعنة إلى رئتيه

S'il réagit comme notre rat d'essai, ses poumons se remplissent de liquide.
إذا كان رد فعله مثل فأر تجاربنا سوف تمتلئ رئتيه بالسوائل

Il était encore assez conscient pour sentir ses poumons se remplir d'eau pendant 145 secondes.
لبث واعيًا كفاية ليشعر بامتلاء رئتيه بالماء لـ 145 ثانية.

À partir des fractures du cartilage thyroïdien et de l'os hyoïde, ainsi que l'absence de sang dans ses poumons, j'ai déterminé que la cause de la mort était une anoxie cérébrale.
من كسور غضروف الغدة الدرقية وعظم اللاوي فضلا عن عدم وجود دماء في رئتيه قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

La bonne nouvelle c'est que le fluide de ses poumons est drainé.
الخبر السار هو أن السائل الموجود حاليا في رئتيه يجف

ses poumons se remplissent de liquide. Il a besoin du remède.
إن رئتيه تمتلئان بالسوائل إنه بحاجة للعلاج.

Incroyable, nous avons réparé son aorte, éclairci son sang, gazé ses poumons.
،أمر لا يصدق، لقد أصلحنا شريانه جلطنا دمه، و أمددنا رئتيه بالغاز

Les gars, le rapport du légiste dit qu'il n'y avait pas d'eau dans ses poumons.
تقرير الطبيب الشرعي يقول بأنه لا وجود للماء داخل رئتيه

En parlant de ça, vous devrez récupérer le reste dans ses poumons.
بمناسبة الحديث عن ذلك قد يتوجب عليكم قطع ما تبقى من رئتيه

Ça, couplé avec le fait qu'il y avait de l'eau dans ses poumons, indiquerait qu'on lui a tiré dessus sous l'eau.
بالإضافة إلى حقيقة أن كان هنالك ماء في رئتيه مما يدل على أنه أصيب تحت الماء

Mais, s'il y a du liquide dans ses poumons, pourquoi vous lui donnez encore plus de sérum phy ?
,حسنا , اذا كان هناك سوائل في رئتيه لما تعطونه المزيد من السالين ؟

Une autopsie a révélé la présence d'hexachlorocyclohexane (HCH) dans les poumons d'un ouvrier décédé en 1992.
وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.

Il n'avait pas de fumée dans les poumons.
الانتظار، وهذا يعني أنه لم يكن هناك دخان في رئتيه.

Plus tard, retrouvé dans la rivière, les poumons remplis d'eau du robinet.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، وجد في نهر ديترويت مع مياه الصنبور في رئتيه

Et le tueur l'a poignardé dans chaque poumon, pour le réduire au silence.
وبعد ذلك طعنه القاتل في كلا رئتيه وأسكته للأبد.

Les lésions au poumon étaient plus importantes, que nous le pensions.
الضرر على رئتيه كان شاملاً بأكثر مما توقعنا

Scan pulmonaire pour confirmer et augmentez la dose.
صوروا رئتيه بالأشعة المقطعية للتأكد و ارفعوا الجرعة

On lui a fait une radiographie des poumons au SIZO parce que qu'on avait découvert que son compagnon de cellule avait la tuberculose.
ويضيف أنه أجرى أشعة على رئتيه في مركز الاحتجاز المؤقت بعد أن اكتشف أن رفيقه في الزنزانة مصاب بالسّل.