"رئوية" - Translation from Arabic to French

• pulmonaire
• pulmonaires

Faisons une fenêtre pulmonaire sur cette blessure de la poitrine.
دعونا نحصل على نافذة رئوية على هذا الجرح

Donc un virus ou un parasite pouvait avoir causé l'oedème pulmonaire.
ذلك فيروس أو طفيلي يمكن أن تسبب وذمة رئوية.

Il y a eu une légère complication pendant l'opération parce que nous pensions que le patient avait développé un embolus pulmonaire
كان هناك تعقيد صغير خلال الجراحة لأننا ظننا بأن المريض تطورت لديه صمة رئوية.

Si ses symptômes sont gastriques, plutôt que pulmonaires, ... Alors les effets de la fièvre ne seront pas bénéfiques.... ... mais extrêmement dangereux.
لكن إذا كانت أعراضها معوية بدلاً من رئوية فإن تأثير الحمى لن يكون نافعاً لكن سيكون شديد الخطورة

Tous souffraient de troubles cardiaques, ...pulmonaires et cérébraux.
لقد عانوا جميــعا من أزمة قلبية ومشاكل رئوية وتلف في المخ

Il présente des défauts septaux, ici... ici et là, ayant provoqué un oedème pulmonaire et une ectopie ventriculaire.
هناك عيوب حاجزية هنا، هنا، وهنا والذى قد ينتج أزمة رئوية وأورام خبيثة

C'est une contusion pulmonaire.
نعم انها تسمى كدمة رئوية الصدمة التى اخذتها على صدرك

J'ai un doctorat en chimie et j'ai gagné à la loterie génétique pour moi, pas de problème cardiaque, pas de problème pulmonaire, pas de problème d'articulation et pas de problème neurologique.
أنا لدي شهادة دكتوراه بالكيمياء فاز بالجائزة الكبرى الوراثية لا أصاب بأمراض قلبية و رئوية أو مفاصل

Cela a causé un œdème pulmonaire qui a conduit à un arrêt respiratoire et cardiaque.
والذي سبب وذمةً رئوية مما قاد إلى نوبتين تنفسية وقلبية

Je ne sais pas comment oublier une embolectomie pulmonaire.
لا أعرف كيف يمكنني تفويت استئصال صمة رئوية

Alors le coup à la poitrine à causé l'œdème pulmonaire qui a entraîné la mort?
لذلك أثر في الصدر تسبب وذمة رئوية وفاتها.

Un début d'œdème pulmonaire est très douloureux.
وذمة رئوية بطيئة الظهور يسبب الألم الحاد.

Ce qui signifie arythmie, embolie pulmonaire ou hémorragie cérébrale.
وبدون سابق إنذار وتتضمن لانظمية القلب صمة رئوية ضخمة، أو نزفاً دماغياً

Après une ou deux semaines, une dyspnée accompagnée d'un œdème pulmonaire peuvent surgir, conduisant à une fibrose pulmonaire massive entraînant la mort par insuffisance respiratoire.
وبعد فترة تمتد من أسبوع إلى أسبوعين، قد تحدث صعوبة في التنفس مع تكوّن ودمة رئوية تؤدي إلى تليف رئوي شديد والوفاة بسبب عسر التنفس.

Embolie pulmonaire. Nous avons essayé de la ranimer.
لقد كانت جلطة رئوية حاولنا أنعاشها

Eudeme pulmonaire. Ces poumons sont pleins de liquide
وذمة رئوية, رئتيها مليئة بالسوائل

Après examen, on constate de nombreux œdèmes pulmonaires.
الدليل, على الفحص تشير إلى وزمة رئوية حادة

Ça pourrait si l'insuffisance avait ouvert les shunts pulmonaires.
سيفعل ان كان فشل الكبد تسبب بفتح وصلة شريانية رئوية

Complications pulmonaires mineures, signes d'un début de pneumonie.
وكانت مضاعفات رئوية طفيفة ، وربما بدايات الالتهاب الرئوي.