"رئيسا للاجتماع" - Translation from Arabic to French

• est élu Président de la Réunion
• été élu Président de la réunion
• ait été nommé Président de la réunion
• présidence
• de Président
• a été élu Président

Par acclamation, S.E. M. Hilario G. Davide Jr (Philippines) est élu Président de la Réunion.
وانتخب سعادة السيد هيلاريو ج. دافيدي الابن رئيسا للاجتماع بالتزكية.

S.E. M. Gonzalo Gutiérrez Reinel (Pérou) est élu Président de la Réunion, par acclamation.
وانتُخب سعادة السيد غونزالو غوتييريس راينِل، الممثل الدائم لبيرو، رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Par acclamation, S.E. M. Cheick Sidi Diarra, Représentant permanent du Mali, est élu Président de la Réunion.
وانتُخب سعادة شيخ سيدي ديارا، الممثل الدائم لمالي رئيسا للاجتماع بالتزكية.

S. E. M. Retselisitsoe Victor Lechesa, Ambassadeur du Lesotho, a été élu Président de la réunion.
وانتخب سعادة السيد رتيسلستسوي فيكتور ليتشيسا، سفير ليسوتو، رئيسا للاجتماع.

Se félicitant également que M. Zahir Tanin, Représentant permanent de l'Afghanistan auprès de l'Organisation des Nations Unies, ait été nommé Président de la réunion biennale des États qui se tiendra en 2014,
وإذ ترحب أيضا بتعيين السيد ظاهر تانين، الممثل الدائم لأفغانستان لدى الأمم المتحدة رئيسا للاجتماع المقرر عقده في عام 2014 من الاجتماعات التي تعقدها الدول مرة كل سنتين،

Par acclamation, S.E. M. Miloš Prica, Représentant permanent de la Bosnie-Herzégovine, est élu Président de la Réunion.
وانتُخب سعادة السيد ميلوش بريكا، الممثل الدائم للبوسنة والهرسك، رئيسا للاجتماع بالتزكية.

M. Briens (France) est élu Président de la Réunion par acclamation.
8 - انتخب السيد براينس (فرنسا) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

M. McLay (Nouvelle-Zélande) est élu Président de la Réunion par acclamation.
6 - وانتخب السيد مكلاي (نيوزيلندا) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

M. Argüello (Argentine) est élu Président de la Réunion par acclamation.
8 - انتُخب السيد أرغوييو (الأرجنتين) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

S.E. M. Roland Marxer (Liechtenstein) est élu Président de la Réunion par acclamation.
وانتخب سعادة السيد رولاند ماركسر (لختنشتاين) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Par acclamation, S.E. M. Jargalsaikhany Enkhsaikhan (Mon-golie) est élu Président de la Réunion.
تم انتخاب سعادة السيد يارغالسايخاني إنخسايخان )منغوليا( رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Par acclamation, S.E. M. Hugo Saguier Caballero (Paraguay) est élu Président de la Réunion.
وانتُخب سعـــادة السيد هوغــــو ساغويـــر كاباييرو )باراغواي( رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Par acclamation, S.E. M. Don Pramudwinai (Thaïlande) est élu Président de la Réunion.
وانتخب سعادة السيد دون برامودويناي (تايلند) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Par acclamation, S.E. M. Ferit Hoxha (Albanie) est élu Président de la Réunion.
انتخب سعادة السيد فريد خوجة (ألبانيا) رئيسا للاجتماع بالتزكية.

Président Paul Raymond Bérenger, Premier Ministre de Maurice a été élu Président de la réunion internationale par acclamation.
أنتُخب بول ريمون بيرينجيه، رئيس وزراء موريشيوس، رئيسا للاجتماع الدولي، بالتزكية.

Le très honorable Nicholas Brathwaite a été élu Président de la réunion et nouveau président en exercice du Comité permanent.
وقد تم انتخاب الرايت أونرابل نيكولاس براتويت رئيسا للاجتماع ورئيسا جديدا مسؤولا عن اللجنة الدائمة، وبناء على طلبه، رأس اﻷونرابل فرانسيس أ.

17. M. Ron Brown, secrétaire au commerce des Etas-Unis d'Amérique a été élu Président de la réunion ministérielle par acclamation.
٧١- وانتخب السيد رون براون، وزير التجارة بالولايات المتحدة اﻷمريكية، رئيسا للاجتماع الوزاري بالتزكية.

J'ai le grand plaisir de féliciter les Coprésidents à l'occasion de leur élection à la présidence de la Réunion plénière de haut niveau.
يطيب لي في البداية أن أهنئكم باختياركم رئيسا للاجتماع العام الرفيع المستوى.

Le Président a conclu le symposium en donnant lecture de son relevé de conclusions, qui a été rédigé en sa qualité de Président.
واختتم رئيس الندوة أعمال الندوة بإصدار موجز من الرئيس، أعده بصفته رئيسا للاجتماع.