"رئيسا للفريق العامل الأول" - Translation from Arabic to French

• Président du Groupe de travail I

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Issa en tant que Président du Groupe de travail I.
ما لم أسمع اعتراضا سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد عيسى رئيسا للفريق العامل الأول.

Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission souhaite élire M. Paolo Cuculi Président du Groupe de travail I.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الهيئة ترغب في انتخاب السيد باولو كوكولي رئيسا للفريق العامل الأول.

À sa 314e séance, le 7 avril, la Commission a élu Knut Langeland (Norvège) Président du Groupe de travail I.
وفي الجلسة 314 المعقودة في 7 نيسان/أبريل، انتخبت اللجنة نوت لانغلاند (النرويج) رئيسا للفريق العامل الأول.

À sa 324e séance, la Commission a élu Naif bin Bandar Al-Sudairy (Arabie saoudite) Président du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour.
9 - وفي الجلسة 324، انتخبت الهيئة نايف بن بندر السديري (المملكة العربية السعودية) رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال.

À sa 274e séance, le 17 avril, la Commission a élu M. Jean-Francis Régis Zinsou (Bénin) Président du Groupe de travail I.
وفي جلستها 274 المعقودة في 17 نيسان/أبريل، انتخبت الهيئة جون - فرانسيس ريجس زينسو (بنن) رئيسا للفريق العامل الأول.

Par conséquent, je propose que nous élisions M. Zinsou Président du Groupe de travail I. Puis-je considérer que la Commission décide d'élire M. Jean-Francis Zinsou, du Bénin, Président du Groupe de travail I?
لذلك، أود أن أقترح أن ننتخب السيد زنسو رئيسا للفريق العامل الأول. هل لي أن أعتبر أن الهيئة تقرر انتخاب السيد جان - فرانسيس زنسو ممثل بنن رئيسا للفريق العامل الأول؟

Toutefois, je vais laisser un peu de temps, jusqu'à la fin de la journée, afin que tout membre qui aurait un avis différent sur cette candidature puisse m'en faire part. Sinon, nous élirons M. Zinsou, Président du Groupe de travail I à notre séance plénière de lundi après-midi.
إلا أنني سأعطي مهلة من الوقت - حتى نهاية اليوم - كي يتسنى لأي عضو له رأي آخر بشأن هذا الترشيح أن يعود إليّ. وإذا لم يكن الأمر كذلك، سننتخب السيد زينسو رئيسا للفريق العامل الأول في جلستنا العامة بعد ظهر يوم الاثنين.

M. Osei (Ghana) (parle en anglais) : En tant que Président du Groupe de travail I, je souhaite vous assurer, Monsieur le Président de la Commission du désarmement des Nations Unies pour 2002, de l'appui de notre Groupe de travail.
السيد أوسي (غانا) (تكلم بالانكليزية): بوصفي رئيسا للفريق العامل الأول أطمئنكم، سيادة رئيس هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2002، إلى تأييد فريقنا العامل.

À sa 310e séance, le 4 avril 2011, la Commission a élu Kayode Laro (Nigéria) Président du Groupe de travail II sur le point 5 de l'ordre du jour, et à la 314e séance, le 7 avril 2011, Knut Langeland (Norvège) Président du Groupe de travail I sur le point 4 de l'ordre du jour.
7 - وفي الجلسة 310 المعقودة في 4 نيسان/أبريل 2011، انتخبت الهيئة كايودي لارو (نيجيريا) رئيسا للفريق العامل الثاني المعني بالبند 5 من جدول الأعمال، وفي الجلسة 314 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2011، انتخبت الهيئة نوت لانغلاند (النرويج) رئيسا للفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال.