"رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة" - Translation from Arabic to French

    • la Présidente du groupe de travail présession
        
    • Rapport du groupe de travail présession Le
        
    • Présidente du Groupe de travail présession a
        
    Rapport de la Présidente du groupe de travail présession UN تقرير رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة
    la Présidente du groupe de travail présession a noté que les rapports examinés avaient été établis conformément aux directives du Comité et comportaient notamment des informations sur la mise en oeuvre du Programme d’action de Beijing et une description des principaux changements socioéconomiques et politiques intervenus depuis que les États parties avaient soumis leurs derniers rapports au Comité. UN ١٩ - وأشارت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة إلى أن التقارير المستعرضة اتبعت المبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير، وتضمنت معلومات بشأن تنفيذ منهاج عمل بيجين، وتضمنت وصفا للتغييرات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الرئيسية التي حدثت منذ أن قدمت الدولة الطرف تقريرها السابق إلى اللجنة.
    25. la Présidente du groupe de travail présession a rappelé qu'à ses précédentes sessions, le Comité avait décidé de ne pas faire examiner les rapports initiaux par le groupe parce qu'il jugeait important d'établir un dialogue constructif direct avec les États parties. UN ٢٥ - وأوضحت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة أن اللجنة قررت في الدورات السابقة عدم النظر في التقارير اﻷولية في الفريق العامل ﻷن من المهم إقامة حوار بنﱠاء مباشر مع الدولة الطرف.
    25. la Présidente du groupe de travail présession a rappelé qu'à ses précédentes sessions, le Comité avait décidé de ne pas faire examiner les rapports initiaux par le groupe parce qu'il jugeait important d'établir un dialogue constructif direct avec les États parties. UN ٢٥ - وأوضحت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة أن اللجنة قررت في الدورات السابقة عدم النظر في التقارير اﻷولية في الفريق العامل ﻷن من المهم إقامة حوار بنﱠاء مباشر مع الدولة الطرف.
    À la 365e séance, le 22 janvier 1998, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/1998/I/CRP.1 et Add.1 à 4). UN ١٨ - وفي الجلسة ٣٦٥، المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق )CEDAW/C/1998/I/CRP.1 و Add.1-4(.
    À la 365e séance, le 22 janvier 1998, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/1998/I/CRP.1 et Add.1 à 4). UN ١٨ - وفي الجلسة ٣٦٥، المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق )CEDAW/C/1998/I/CRP.1 و Add.1-4(.
    19. À la 320e séance, le 20 janvier 1997, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/1997/CRP.1 et Corr.1) dans lequel elle indiquait que les membres du Comité avaient soumis des questions concernant les rapports. UN ١٩ - وفي الجلسة ٣٢٠، المعقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، عرضت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق )CEDAW/C/1997/CRP.1 و Corr.1(، فأشارت إلى أن بعض أعضاء اللجنة قدموا أسئلة بشأن التقارير.
    19. À la 320e séance, le 20 janvier 1997, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/1997/CRP.1 et Corr.1 et Add. 1 à 5) dans lequel elle indiquait que les membres du Comité avaient soumis des questions concernant les rapports. UN ١٩ - وفي الجلسة ٣٢٠، المعقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، عرضت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق )CEDAW/C/1997/CRP.1 و Corr.1 و Add.1 إلى 5(، فأشارت إلى أن بعض أعضاء اللجنة قدموا أسئلة بشأن التقارير.
    19. À la 342e séance, le 11 juillet 1997, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/1997/II/CRP.1. et Add.1 à 4). UN ١٩ - وفي الجلسة ٣٤٢ للجنة، المعقودة في ١١ تموز/يوليه ١٩٩٧، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق )CEDAW/C/1997/II/CRP.1 و Add.1(.
    À la 404e séance, le 19 janvier 1999, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport établi par ce dernier (CEDAW/C/1999/I/CRP.1 et Add.1 à 4). UN ١٢ - وفي الجلسة ٤٠٤، المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٩٩٩١، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق CEDAW/C/1999/I/CRP.1) و Add.1-4(.
    21. la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/CRP.2) à la 210e séance du Comité, le 19 janvier. UN ١٢ - وفي الجلسة ٠١٢ من جلسات اللجنة، المعقودة في ٩١ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة عرضا لتقرير الفريق )CEDAW/C/1993/CRP.2(.
    20. À la 291e séance, le 18 janvier 1996, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport du groupe (CEDAW/C/1996/CRP.1). UN ٢٠ - في الجلسة ٢٩١ للجنــــة، المعقودة في ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق )CEDAW/C/1996/CRP.1(.
    À la ...e séance, le ... 1999, la Présidente du groupe de travail présession a présenté le rapport établi par ce dernier (CEDAW/C/1999/I/CRP.1 et Add.1 à 4). UN ١٢ - وفي الجلسة ...، المعقودة في ...، ٩٩٩١، قدمت رئيسة الفريق العامل لما قبل الدورة تقرير الفريق CEDAW/C/1999/I/CRP.1) و Add.1-4(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more