| Mme Marie-Thérese Hermagne, chef de la délégation de la France | UN | سعادة السيدة ماري ترييز هيرماني، رئيسة الوفد الفرنسي |
| :: Négociation et conclusion avec la Roumanie d'un traité d'extradition entre la Chine et la Roumanie, chef de la délégation chinoise | UN | :: رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات التي أجريت مع رومانيا والتي تمخضت عن إبرام معاهدة تسليم المجرمين بين الصين ورومانيا |
| :: Négociation et conclusion avec la Mongolie d'un traité d'extradition entre la Chine et la Mongolie, chef de la délégation chinoise | UN | :: رئيسة الوفد الصيني في المفاوضات التي أجريت مع منغوليا والتي تمخضت عن إبرام معاهدة تسليم المجرمين بين الصين ومنغوليا |
| chef de la délégation suisse auprès de la Commission de la condition de la femme (1994-2004, 2010) | UN | رئيسة الوفد السويسري المشارك في أعمال لجنة وضع المرأة، من 1994 إلى 2004، وفي 2010 |
| Le chef de délégation a cependant souligné qu'elle soulèverait cette question avec le Gouvernement. | UN | لكن رئيسة الوفد أكدت أنها ستثير هذه المسألة مع الحكومة. |
| 2004 : Présidente de la délégation suédoise aux négociations sur un accord entre trois États, Suède, Russie et Lituanie | UN | 2004 رئيسة الوفد السويدي في المفاوضات بشأن إبرام اتفاق ثلاثي مع روسيا وليتوانيا |
| La chef de la délégation a déclaré que, pour autant qu'elle le sache, le Lesotho ne pratiquait pas les mutilations génitales féminines. | UN | وذكرت رئيسة الوفد أن ليسوتو لا تمارس تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، على حد علمها. |
| chef de la délégation israélienne aux 47e-50e sessions de la Commission de la condition de la femme. | UN | :: رئيسة الوفد الإسرائيلي في الدورات من السابعة والأربعين إلى الخمسين للجنة الأمم المتحدة المعنية بمركز المرأة |
| 1994 chef de la délégation chinoise à la réunion d'experts consacrée à la Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens | UN | 1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الخبراء بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية |
| 1994 chef de la délégation chinoise à la réunion organisée par l'ONU sur la sûreté du personnel des Nations Unies et du personnel associé | UN | 1994 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الأمم المتحدة المعني بحماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| 1995 chef de la délégation chinoise aux réunions concernant la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification | UN | 1995 رئيسة الوفد الصيني، اجتماعات الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر |
| 1996 chef de la délégation chinoise aux réunions concernant la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (Mandat de Berlin) | UN | 1996 رئيسة الوفد الصيني، اجتماع الاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، ولاية برلين |
| chef de la délégation chinoise chargée de la négociation et de la conclusion d'un traité d'extradition entre la Chine et la Roumanie | UN | رئيسة الوفد الصيني، التفاوض مع رومانيا بشأن معاهدة تسليم المجرمين بين الصين ورومانيا وإبرامها |
| chef de la délégation chinoise chargée des consultations avec la Croatie et la Slovénie concernant les suites à donner aux traités conclus entre la Chine et l'ex-Yougoslavie | UN | رئيسة الوفد الصيني، إجراء مشاورات مع كرواتيا وسلوفينيا بشأن الخلافة في المعاهدات المبرمة بين الصين ويوغوسلافيا السابقة |
| chef de la délégation chinoise chargée de la négociation et de la conclusion d'un traité d'extradition entre la Chine et la Mongolie | UN | رئيسة الوفد الصيني، التفاوض مع منغوليا بشأن معاهدة تسليم المجرمين بين الصين ومنغوليا وإبرامها |
| chef de la délégation chinoise chargée de la négociation et de la conclusion d'un traité d'assistance judiciaire en matière pénale entre la Chine et l'Indonésie | UN | رئيسة الوفد الصيني، التفاوض مع إندونيسيا بشأن معاهدة المساعدة القضائية في المسائل الجنائية وإبرامها |
| chef de la délégation chinoise chargée de la négociation et de la conclusion d'un traité d'assistance judiciaire en matière civile entre la Chine et la Tunisie | UN | رئيسة الوفد الصيني، التفاوض مع تونس بشأن معاهدة المساعدة القضائية في المسائل المدنية بين الصين وتونس وإبرامها |
| 1994 Réunion des Nations Unies sur la protection de la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé, chef de la délégation chinoise | UN | 1994: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماع الأمم المتحدة بشأن حماية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
| 1995 Réunion dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, chef de la délégation chinoise | UN | 1995: رئيسة الوفد الصيني إلى اجتماعات اللجنة الدولية للبيانات النووية، اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والجفاف |
| chef de délégation aux travaux de la Commission du travail et des affaires sociales de l'OUA au Caire (Egypte) | UN | ٣٩٩١: رئيسة الوفد الذي شارك في أشغال لجنة عمل الشؤون الاجتماعية التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية بالقاهرة )مصر( |
| Présidente de la délégation polonaise < < European Standards of Protection by Law > > , Helgoland, 1998. | UN | رئيسة الوفد البولندي إلى مؤتمر " المعايير الأوروبية للحماية بموجب القانون " ، هيلغولند، 1998 |
| 63. la cheffe de la délégation a évoqué la Charte des droits des personnes âgées de 2008 visant à protéger les droits de ces personnes. | UN | 63- وأشارت رئيسة الوفد إلى ميثاق 2008 المتعلق بحقوق المسنين، الذي يهدف إلى حماية حقوق المسنين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 