"رئيسة لجنة المؤتمرات" - Translation from Arabic to French

• la Présidente du Comité des conférences
• le Président du Comité des conférences

la Présidente du Comité des conférences et le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences font des déclarations finales.
وأدلى كل من رئيسة لجنة المؤتمرات ووكيل الأمين العام لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ببيان ختامي.

Lettre datée du 13 décembre 1994, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالـة مؤرخـة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 16 août 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 8 mai 2000, adressée à la Présidente de la Cinquième Commission par la Présidente du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيسة لجنة المؤتمرات

générale par le Président du Comité des conférences
الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Le Président : Je voudrais appeler l'Assemblée à examiner le document A/49/351/Add.1, qui contient une lettre datée du 8 décembre 1994 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أوجه عناية الجمعية الى الوثيقة A/49/351/Add.1 التي تتضمن رسالة مؤرخة ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات.

Lettre datée du 10 juillet 2013, adressée au Président du Conseil économique au social par la Présidente du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2013 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 8 juillet 2009, adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات

Elle craignait que le simple envoi d'une lettre par la Présidente du Comité des conférences aux organes hors Siège qui n'utilisaient pas pleinement les ressources mises à leur disposition ne suffise pas à régler le problème.
ورأى أن قيام رئيسة لجنة المؤتمرات بتوجيه رسالة إلى الهيئات الموجودة خارج المقر التي استخدمت الخدمات المخصصة لها استخداما ناقصا قد يثبت أنه أمر لا يكفي لحل المشكلة الأساسية.

Lettre datée du 4 septembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة

Lettre datée du 6 septembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/66/346)
رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة A/66/346

Lettre datée du 30 juin 2011, adressée au Président du Conseil économique et social par la Présidente du Comité des conférences
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيسة لجنة المؤتمرات

la Présidente du Comité des conférences
رئيسة لجنة المؤتمرات

Lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/49/784)
رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/49/784)

f) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences.
(و) رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات.

Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences (A/64/348 et A/64/348/Add.1)
رسالة موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/64/348 و A/64/348/Add.1)