"رئيسى" - Translation from Arabic to French

• mon patron
• mon chef
• principal
• Mon boss
• Mon employeur
• ex-patron

Cette perte financière a contraint mon patron à quitter sa retraite et à retourner travailler.
تلك الخسارة المالية التى أجبرت رئيسى للخروج من التقاعد و العودة للعمل

J'aimerais pas qu'un autre toubib soit mon patron.
يا صبى, لا اعتقد انى استطيع ان احصل على طبيب اخر أن يأتى هنا ويكون رئيسى

Je dois dire à mon patron que je serai en retard au travail.
يجب أن أخبر رئيسى فى العمل أننى سأتأخر قليلاً

Même mon chef, qui généralement rechigne à me complimenter, serait d'accord.
حتى رئيسى الذى عاده يكره مدحى سوف يوافقنى على هذا

Chaque camp a un homme principal et deux renforts sur le marché.
لكل جانب واحد رئيسى واثنان فى السوق للدعم

Je suis censée amener mon patron, qui a le réseau pour prendre ses dispositions.
من المفترض أن أحضر رئيسى صاحب الاتصلات ليجهز الترتيبات

C'est pour mon patron, je pourrais me faire virer si je ne lui prends rien.
هذه من أجل رئيسى فى العمل، ولو لم أعطه شيئاً، من الممكن أن اخسر عملى

On m'a donné la plus grosse opportunité de toute ma vie, et je gâche toute la journée, à entraîner le frère de mon patron.
حسناً، لقد حصلت على اكبر فرصة فى حياتى، وان أهدر اليوم كله فى تضيعها وانا أدرب أخ رئيسى

mon patron n'est pas très généreux en temps libre.
و رئيسى ليس من مؤيدين أخذ اجازات من يحتاج الى اجازه؟

Il vaudrait mieux tout m'expliquer avant que mon patron n'arrive.
من الأفضل أن تقوم بشرح كل هذا لى قبل أن يحضر رئيسى إلى هنا

Je peux essayer de discuter avec son avocat à propos de l'accord, un aveu, ou une peine plus souple, mais je suis pas sûre que mon patron l'approuvera.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا

Si mon patron revient et ne voit pas de déchets sur le stationnement... il va s'y habituer.
لو رئيسى عاد و رأى أنه لا توجد قمامة فى الجراج سوف يعتاد على ذلك بعدها

C'est son travail. Je dois y aller. mon patron va m'engueuler.
نعم ، هذه وظيفتها، على ان اذهب رئيسى يرغب فى الصياح فى وجهى

mon patron s'est fait dessouder j'ai pas de billet pour le match de demain, et puis tu sais quoi?
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

Malheureusement, cette personne est mon patron, le directeur de la publication, Daniel Cleaver.
ومن سوء الحظ كان رئيسى هو من اخترت رئيس التحرير دانييل كليفر وبسبب بعض الأسباب البسيطة الظالمة

Je dois démissionner, j'ai couché avec mon patron.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

mon chef m'a dit que ce serait un défi.
لقد قال رئيسى أن الأمر سيكون كالتحدى بالنسبة لى

mon chef m'aurait suspendu si j'avais du faire un rapport sur cette perte.
رئيسى كان ليغضب بشده لو أخبرته أنى فقدت هذه.

Je ne peux en prendre la responsabilité, j'appelle mon chef.
فى وسط الساحه نعم , فعلا لا يمكنى تحمل تلك المسئوليه اوه , من الافضل ان احضر رئيسى

Votre Honneur peut comprendre que les antécédents de guerre expurgés d'un témoin principal nous inquiète quelque peu.
يمكن لسيادتكم رؤية ان سجل حربى مشطوب لشاهد رئيسى بثير بعض المخاوف

Que diriez-vous plutôt de l'appart de luxe dans le ciel de Mon boss ?
ما رأيكِ أن نرقيهم إلى شقة رئيسى الفاخرة بالسماء؟

Un document de Mon employeur a été volé dans un club parisien.
الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى

Le jeu prohibé sur terre, mon ex-patron
وكانت المقامره ممنوعه على كوكب الارض. لذلك رئيسى القديم000