"رئيس اتحاد رابطات" - Translation from Arabic to French

    • Président de la Fédération des associations
        
    M. Weissel, Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) a, pour sa part, demandé à prendre la parole au titre du point 116. UN وطلب السيد ويسل، رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، من جهته أن يتحدث في إطار البند 116.
    La Commission reprend l'examen de la question en enten-dant des déclarations du Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux et du Président du Comité de coordination des syndicats et associations auto-nomes du personnel du système des Nations Unies. UN استأنفــت اللجنــة نظرها في هذا البند واستمعت الى بيانين أدلى بهما رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة.
    Le Président de la Fédération des associations de fonc- tionnaires internationaux (FAFI) intervient également et appelle l’attention sur le document A/C.5/53/27. UN وأدلى ببيان أيضا رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، ووجه الانتباه الى الوثيقة A/C.5/53/27.
    Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations des fonctionnaires internationaux (FAFI) et le Président du Comité de coordination des syndicats et associations autonomes du personnel du système des Nations Unies (CCSA). UN وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
    II. Lettre datée du 7 juillet 1997, adressée au Vice-Président de la Commission par le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux 75 UN رسالة مؤرخة ٢ تموز/يوليه ١٩٩٧ وموجهة إلى نائب رئيس اللجنة من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين
    Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) et le Président du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP). UN وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
    Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) et le Président du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP). UN وأدلى ببيان كل من رئيس اتحاد رابطات أفراد الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
    Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux, le Président du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies et le Président de la Fédération des fonctionnaires internationaux des Nations Unies. UN وأدلى ببيانات رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة ورئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين.
    Le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux, le Président du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies et le Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale font des déclarations. UN وأدلى ببيانات رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق لنقابات ورابطات الموظفين الدوليين في منظومة الأمم المتحدة ونائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.
    Conformément à la résolution 35/213 de l'Assemblée générale, le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FAFI) fait une déclaration. UN وعملا بقرار الجمعية العامة 35/213، أدلى رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ببيان.
    Conformément à la résolution 35/213 de l'Assemblée générale, le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FIFA) fait une déclaration. UN وفقا لقرار الجمعية العامة 35/ 213، أدلى ببيان رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.
    Conformément à la résolution 35/213 de l'Assemblée générale, le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux fait une déclaration. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 35/213، أدلى رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ببيان.
    Le Président, conformément à la résolution 35/213 de l'Assemblée générale, invite le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) à faire une déclaration. UN 98 - الرئيس: دعا، وفقا لقرار الجمعية العامة 35/213، رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين إلى الإدلاء ببيان.
    Le Président, conformément à la résolution 35/213 de l'Assemblée générale, invite le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) à faire une déclaration. UN 17 - الرئيس: دعا رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين إلى الإدلاء ببيان، عملا بقرار الجمعية العامة 35/213.
    Conformément à la résolution 35/213 de l'Assemblée générale, le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux fait une déclaration. UN ووفقا لقرار الجمعية العامة 35/213 أدلى بيان رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.
    Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) et le Président du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP). UN وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية ورئيس لجنة التنسيق بين الاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
    Des déclarations sont faites par le Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) et le Président du Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP). UN وأدلى ببيانين رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ورئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة.
    Une lettre, datée du 24 octobre 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité, a été remise au Président par M. Bernard Grandjean, Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux, le 28 novembre 2000. UN سلم برنارد غرانجان، رئيس اتحاد رابطات الموظفين الدوليين، رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 إلى رئيس مجلس الأمن، في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    39. M. Scherzer (Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux), dit qu’il partage les vues du Secrétaire général sur la nécessité d’axer les travaux de l’Assemblée générale sur les questions prioritaires. UN ٣٩ - السيد شيرزير )رئيس اتحاد رابطات الموظفين الدوليين(: قال إنه يشاطر اﻷمين العام آراءه بشأن ضرورة جعل أعمال الجمعية العامة تتمحور حول المسائل ذات اﻷولوية.
    Le Président annonce qu'il a reçu du Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) une communication dans laquelle l'intéressé demande à être entendu par la Commission. UN 17 - الرئيس: قال إنه تلقى بيانا من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيه السماح له بالتكلم أمام اللجنة خلال دورتها الحالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more