"رئيس الأمن" - Translation from Arabic to French

• chef de la sécurité
• chef de sécurité
• sécurité du
• la sécurité de

Quand la Reine demande à son chef de la sécurité pourquoi il n'arrive pas à contrôler sa fille, qu'aimerais-tu que je dise?
عندما يطلب من الملكة لها رئيس الأمن لماذا لا يستطيع السيطرة على ابنته، ماذا تريد مني أن أقول؟

Le chef de la sécurité l'a informé qu'il avait été arrêté pour faciliter une enquête.
وأبلغه رئيس الأمن أن الغرض من القبض عليه هو تسهيل إجراء أحد التحقيقات.

Le terroriste a également blessé le chef de la sécurité de cette localité, M. Pinhas Seltzer, avant d'être arrêté par des agents de la sécurité.
وأصاب الإرهابي أيضا رئيس الأمن في الحي، بينحاس سيلتزر، قبل أن يوقفه ضباط الأمن.

:: chef de la sécurité nationale pour le Darfour-Ouest, El Geneina
:: رئيس الأمن الوطني، ولاية غرب دارفور، الجنينة

Questionner mon chef de sécurité compromettrait non seulement son autorité, mais cela compromettrait la mienne aussi.
بأن أستجوب رئيس الأمن هذا لن يقلل من شأن سلطاته فقط ولكن يقلل من شأني أيضاً

De la même manière, le chef de la sécurité doit assurer directement la liaison avec les hauts fonctionnaires des services gouvernementaux de sécurité et de renseignement.
وبالمثل سيكون مطلوبا من رئيس الأمن أن يتصل مباشرة بكبار موظفي دوائر الأمن والاستخبارات الحكومية.

La fonction de sécurité est importante ainsi qu'il ressort du Statut de la Cour, en vertu duquel le chef de la sécurité relève directement du Greffier.
وأعمال الأمن هامة جدا، كما يتجلى في النظام الأساسي للمحكمة، الذي يقتضي من رئيس الأمن أن يرفع تقاريره إلى المسجل مباشرة.

J'ai vu avec le chef de la sécurité de la succursale d'où sont partis les virements.
لقد قمت بالتحقق عبر رئيس الأمن بالفرع الذي قام بتنظيم هذه الحوالة

Veidt, même si vous êtes chef de la sécurité pendant que le navire est sur les eaux, sur la terre, nous répondons tous aux lois et conventions du royaume du Maroc.
ربما قد تكون رئيس الأمن بينما تكون السفينة في عرض البحر على البر ..

Tu as envoyé une enveloppe virale au chef de la sécurité intérieure.
أرسلت مغلفاً مرشوشاً بالفايروس إلى رئيس الأمن الداخلي

Depuis cinq ans que je suis chef de la sécurité, rien, pas même une serviette, n'a disparu.
منذ أن عينتُ رئيس الأمن قبل خمسة أعوام، إننا لم نبلغ حتى بفقدان منشفة من المكان.

C'est le chef de la sécurité de la famille royale de Pritampur.
إنه الضابط رئيس الأمن لعائلة بريتامبور الملكية

Je suis Jang Min-hwan, chef de la sécurité carcérale.
أنا جانغ مين ها رئيس الأمن في سجن سيونغنام

et, le chef de la sécurité a dit que personne ne l'avait reconnu.
و رئيس الأمن يقول أنه لا أحد قد تعرف عليه

Je suis chef de la sécurité. J'ai une tête de concierge ?
أنا رئيس الأمن يا سيدتي هل أبدو حارسًا في نظرك؟

Après ça... notre chef de la sécurité vous dira tout ce qu'on sait.
بعد ذلك، انا يمكن جعل رئيس الأمن يشارك في ما نعرف حتى الآن

Je suis Leo Sanders, chef de la sécurité.
أيها العميل بووث, انا ليو ساندرز رئيس الأمن في مدرسة هانوفر الاعدادية

Voici Nils Lud, le chef de la sécurité du Dr Zuwanie.
هذا نيل لود رئيس الأمن الخاص بدكتور زوانى

Votre chef de la sécurité va négocier avec nous.
و رئيس الأمن الخاص به فى سبيله لإتفاقيه معنا

Voici Wally Pitoniak, chef de la sécurité.
رقيب الرئيس مورو هذا والي باتونك، رئيس الأمن

Mon chef de sécurité est en route. Je veux être sûr que des hommes soient postés devant la chambre de ma mère. Elle a besoin d'être protégée.
رئيس الأمن عندي في طريقه، أرغب في التأكد من وجود رجال على باب أمي، إنها بحاجة للحماية

Vous disiez que vous me donniez... une promotion, à la sécurité du Cerveau.
كنت تقول أنك ستعطيني ترقية لأكون رئيس الأمن بالمخ