"رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين" - Translation from Arabic to French

• Président de la quarante-neuvième session

Président de la quarante-neuvième session
رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين

7. Le Président de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale a fait une déclaration (24e séance, 4 juillet).
٧ - وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ٤ تموز/يوليه، أدلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة ببيان.

Une résolution sur le renforcement du système des Nations Unies, patiemment négociée sur l'initiative du Président de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, a été adoptée par consensus.
وقد اتخذ بتوافق اﻵراء قرار بشأن تعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، تم التفاوض عليه بصبر بمبادرة من رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجميعة العامة.

Lettre datée du 16 juillet 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le représentant permanent de l’Indonésie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
رسالة مؤرخة في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

E/CN.4/Sub.2/1997/47 2 Lettre datée du 27 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Représentant permanent de la République d’Arménie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/47 رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أرمينيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

E/CN.4/Sub.2/1997/48 6 Lettre datée du 27 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Représentant permanent de la République de Corée auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/48 رسالة مؤرخة في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

E/CN.4/Sub.2/1997/35 et Corr.1 adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par la Représentant permanent de la République d’Indonésie auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/35 and Corr.1 رسالة مؤرخة في ٦١ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة من الممثل الدائم لجمهورية أندونيسيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

E/CN.4/Sub.2/1997/41 6 Lettre datée du 11 août 1997, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de la République populaire démocratique de Corée auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
E/CN.4/Sub.2/1997/41 رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من القائم بأعمال البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات

En l'absence d'objections, il considérera que la Commission souhaite qu'il adresse au Président de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale une lettre en ce sens, de même que pour le point 89 d).
وأنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة تود أن يوجه إلى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة رسالة في هذا المعنى، وكذلك بالنسبة للبند ٨٩ )د(.

Lettre datée du 24 janvier 1994, adressée au Président de la quarante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme par le représentant permanent de la République fédérative de Yougoslavie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (E/CN.4/1994/105);
رسالة مؤرخة في ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى رئيس الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، (E/CN.4/1994/105)؛