"رئيس اللجنة المعنية بحماية" - Translation from Arabic to French

• Président du Comité pour la protection
• le Président du Comité sur

M. Abdelhamid El Jamri, Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
السيد عبد الحميد الجمري، رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

35. Le 18 décembre de l'année en cours, à l'occasion de la Journée internationale des migrants, le Rapporteur spécial a publié conjointement avec le Président du Comité sur les travailleurs migrants un communiqué de presse appelant à une ratification plus large de la Convention.
35- وقد أصدر المقرر الخاص هذا العام، في اليوم العالمي للمهاجر، المصادف في 18 كانون الأول/ديسمبر، بياناً صحفياً مشتركاً مع رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، يدعو فيه إلى توسيع نطاق التصديق على الاتفاقية.

Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Le Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille fait un exposé et entame un dialogue avec les représentants de l'Algérie et du Maroc.
وألقى رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم عرضا وأجرى حوارا مع ممثلي الجزائر والمغرب.

M. Prasad Kariyawasam, Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
براساد كارياواسام، رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Le Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين

Quant au Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille, il a fait savoir que son comité avait articulé le dialogue constructif autour des articles de la Convention et n'envisageait pas de changer de méthode.
وأفاد رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين أن هذه اللجنة تنظم حوارها البنّاء طبقا لمواد الاتفاقية وأنها لا تفكر في تغيير ذلك.

11 heures M. Abdelhamid El Jamri, Président du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille; et M. Tomás Ojea Quintana, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
الساعة 11:00 السيد عبد الحميد الجمري، رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم؛ والسيد توماس أوهيا كوينتانا، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

14. Le 18 décembre 2005, Journée internationale des migrants, le Rapporteur spécial a publié un communiqué de presse conjoint avec le Président du Comité sur les travailleurs migrants, dans lequel il a souligné l'importance de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et a engagé tous les États à ratifier cet instrument.
14- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، الذي يصادف اليوم الدولي للمهاجرين، أصدر المقرر الخاص، بالاشتراك مع رئيس اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بياناً صحفياً مشتركاً يؤكد أهمية الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم ويحث الدول كافة على التصديق على هذا الصك.