"رئيس الوزراء في جمهورية" - Translation from Arabic to French

• Premier Ministre de la République

Allocution de M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale
خطاب للسيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية

M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya, est escorté à la tribune.
اصطُحب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا، إلى المنصة.

Allocution de M. Raila Amollo Odinga, Premier Ministre de la République du Kenya
خطاب الرايت أونرابل رايلا أمولو أودينغا، رئيس الوزراء في جمهورية كينيا

Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice, est escorté de la tribune.
اصطحب الرايت أونرابل السير أنرود جوغنوث، رئيس الوزراء في جمهورية موريشيوس، من المنصة.

M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale, est escorté à la tribune.
اصطُحب السيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية، إلى المنصة.

S.E. M. Mesut Yilmaz, Premier Ministre de la République de Turquie, prononce une allocution.
ألقى معالي السيد مسعود يلمز، رئيس الوزراء في جمهورية تركيا، خطابا أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie, prononce une allocution.
وألقى سعادة السيد جانيز درنوفسك، رئيس الوزراء في جمهورية سلوفينيا خطابا أمام الجمعية العامة.

M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد لانسانا كوياتي، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا من المنصة.

Allocution de M. Sergei Stanishev, Premier Ministre de la République de Bulgarie
خطاب السيد سيرغي ستانيشيف، رئيس الوزراء في جمهورية بلغاريا

M. Sergei Stanishev, Premier Ministre de la République de Bulgarie, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد سيرغي ستانيشيف، رئيس الوزراء في جمهورية بلغاريا، إلى المنصة.

Allocution de M. Geir H. Haarde, Premier Ministre de la République d'Islande
خطاب السيد غير هـ. هارد، رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا

M. Geir H. Haarde, Premier Ministre de la République d'Islande, est escorté à la tribune.
هارد، رئيس الوزراء في جمهورية أيسلندا، إلى المنصة.

Allocution de Son Excellence M. Manuel Saturnino Da Costa, Premier Ministre de la République de Guinée-Bissau
خطاب سعادة السيد مانويل ساتورنينو دا كوستا، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا - بيساو

Avec la prise de fonction du nouveau Gouvernement le 20 mars 2013, pour la première fois le Premier Ministre de la République de Slovénie était une femme.
٦٣ - بتعيين الحكومة الجديدة في 20 آذار/مارس 2013، تولت أول امرأة منصب رئيس الوزراء في جمهورية سلوفينيا.

Allocution de Son Excellence M. Mari Alkatiri, Premier Ministre de la République démocratique du Timor-Leste
خطاب يدلي به معالي السيد ماري ألكاتيري، رئيس الوزراء في جمهورية تيمور- ليشتي الديمقراطية

Allocution de M. Han Seung-soo, Premier Ministre de la République de Corée
خطاب السيد هان سيونج - سو، رئيس الوزراء في جمهورية كوريا

M. Han Seung-soo, Premier Ministre de la République de Corée, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد هان سيونج - سو، رئيس الوزراء في جمهورية كوريا، إلى المنصة.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République du Kenya.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء في جمهورية كينيا.

Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Premier Ministre de la République de Guinée de la déclaration qu'il vient de prononcer.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء في جمهورية غينيا على البيان الذي أدلى به للتو.

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République de Corée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء في جمهورية كوريا.