| chef de la délégation aux réunions des États parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (depuis 1997) | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، 1997- حتى الآن |
| chef de la délégation à la Conférence d'examen de l'Accord relatif aux stocks de poissons de 1995 (en 2006 et 2010) | UN | رئيس الوفد المشارك في المؤتمر المعقود لاستعراض اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 المتعلق بالأرصدة السمكية، 2006 و 2010 |
| chef de la délégation à la réunion annuelle de l'Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord (OCSAN) (1997) | UN | رئيس الوفد المشارك في الاجتماع السنوي لمنظمة شمال الأطلسي للمحافظة على سمك السلمون، 1997 |
| chef de délégation aux réunions du Groupe Buenos Aires (GBA) et du groupe des pays membres de la Commission baleinière internationale qui partagent les mêmes idées, Londres, 2012 | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماعات فريق بوينس أيرس ومجموعة الدول ' ' المتفقة في الرأي`` التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، لندن، المملكة المتحدة، 2012. |
| chef de délégation, soixante-quatrième réunion plénière de la CBI, Panama, juillet 2012 | UN | رئيس الوفد المشارك في الاجتماع العام الرابع والستين لفريق بوينس أيرس، بنما سيتي، تموز/يوليه 2012. |
| chef de la délégation participant aux négociations sur les directives internationales de la FAO sur la gestion de la pêche profonde en haute mer, Rome (2008) | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات المعقودة بشأن المبادئ التوجيهية الدولية الصادرة عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن إدارة مصائد الأسماك في أعماق أعالي البحار، روما، 2008 |
| chef de la délégation à l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (2002-2004) | UN | رئيس الوفد المشارك في جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، 2002-2004 |
| chef de la délégation à la Commission préparatoire de la Cour pénale internationale (1996-1998) | UN | رئيس الوفد المشارك في أعمال اللجنة التحضيرية لإنشاء محكمة جنائية دولية، 1996-1998 |
| chef de la délégation aux consultations informelles des États parties à l'Accord relatif aux stocks de poissons de 1995 (depuis 2002) | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات غير الرسمية للدول الأطراف في اتفاق الأمم المتحدة لعام 1995 المتعلق بالأرصدة السمكية، 2002- حتى الآن |
| chef de la délégation aux réunions avec la Commission des limites du plateau continental et sa sous-commission créée aux fins d'examiner la demande soumise par l'Islande (2013-2014) | UN | رئيس الوفد المشارك في الاجتماعات المعقودة مع لجنة حدود الجرف القاري ولجنتها الفرعية المنشأة للنظر في تقرير أيسلندا، 2013-2014 |
| chef de la délégation aux réunions du Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer (2000-2007) | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماعات العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، 2000-2007 |
| chef de la délégation aux consultations informelles de négociation des résolutions de l'Assemblée générale sur les océans et le droit de la mer et sur la pêche durable (depuis 1997) | UN | رئيس الوفد المشارك في المشاورات غير الرسمية المعقودة للتفاوض بشأن قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار واستدامة مصائد الأسماك، 1997- حتى الآن |
| chef de la délégation participant aux négociations sur l'Accord de la FAO relatif aux mesures du ressort de l'État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, Rome (2008-2009) | UN | رئيس الوفد المشارك في مفاوضات الاتفاق الصادر عن منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه، روما، 2008-2009 |
| chef de la délégation participant aux négociations des États côtiers sur la pêche au maquereau dans l'Atlantique Nord-Est (2010-2012) | UN | رئيس الوفد المشارك في مفاوضات الدول الساحلية بشأن مصائد سمك الأسقمري (المكاريل) في شمال شرق المحيط الأطلسي، 2010-2012 |
| chef de la délégation aux consultations avec le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark/îles Féroé sur le plateau continental concernant le secteur de Hatton Rockall (depuis 2001) | UN | رئيس الوفد المشارك في المشاورات المعقودة مع المملكة المتحدة وأيرلندا والدانمرك/جزر فيرو بشأن الجرف القاري في منطقة هاتون روكال، 2001 - حتى الآن |
| chef de la délégation chargée des négociations avec le Danemark et le Groenland concernant la délimitation du plateau continental entre le Groenland et l'Islande (2012-2013) | UN | رئيس الوفد المشارك في المفاوضات المعقودة مع الدانمرك/ غرينلاند بشأن تعيين حدود الجرف القاري بين غرينلاند وأيسلندا، 2012-2013 |
| chef de délégation à la réunion de 2013 du Comité scientifique de la Commission baleinière internationale, juin 2013 | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماع عام 2013 للجنة العلمية المنبثقة عن اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، حزيران/يونيه 2013. |
| chef de délégation à l'atelier de planification du projet sur la baleine bleue de l'Antarctique du Southern Ocean Whale Research Partnership (SORP), avril 2012 | UN | رئيس الوفد المشارك في حلقة العمل للتخطيط للشراكة البحثية في جنوب المحيط الأطلسي/مشروع الحوت الأزرق في منطقة أنتاركتيكا، نيسان/أبريل 2012. |
| chef de délégation à l'atelier sur l'application du Plan de conservation des baleines franches australes dans l'Atlantique Sud-Ouest, avril 2013 | UN | رئيس الوفد المشارك في حلقة العمل بشأن سبل تنفيذ خطة حفظ الحيتان في جنوب فرنسا من المنطقة الجنوبية الغربية من المحيط الأطلسي، نيسان /أبريل 2013. |
| chef de délégation à la réunion du groupe des pays membres du Conseil de l'OACI qui partagent les mêmes idées au sujet de la directive EU/2008/101 de l'Union européenne relative à l'application du SCEQE, Moscou, février 2012 | UN | رئيس الوفد المشارك في اجتماع فريق ' ' الدول المتفقة في الرأي`` الأعضاء في مجلس منظمة الطيران المدني الدولي، المتعلق بالتعميم الإداري للاتحاد الأوروبي EU/2008/101 الذي يفرض الاتحاد الأوروبي بموجبه نظامه لتداول انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، موسكو، الاتحاد الروسي، شباط/فبراير 2012. |
| Toutes les délégations qui souhaitent le faire son priées de se présenter en personne à la section de la liste des orateurs du Service des affaires de l'Assemblée générale (bureau S-2940) pour inscrire sur la liste le nom du Ministre ou du chef de délégation qui participera aux tables rondes sur les thèmes suivants : | UN | ويرجى من جميع الوفود الراغبة في ذلك الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940)، لتسجيل اسم الوزير أو رئيس الوفد المشارك في قائمة المشاركين في المائدة المستديرة حول المواضيع التالية: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 