"رئيس بعثة مجلس" - Translation from Arabic to French

• chef de la mission du Conseil
• le Chef de
• Président de la mission du Conseil

Déclaration de l'Ambassadeur Martin Andjaba, chef de la mission du Conseil de sécurité
بيان السفير مارتن أندجابا، رئيس بعثة مجلس الأمن للأمم المتحدة إلى تيمور الشرقية وإندونيسيا

Réunion d'information avec le chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

Réunion d'information avec le chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة قدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى

Le Conseil entend un exposé de l'Ambassadeur de La Sablière, en sa qualité de chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السفير دو لا سابليير بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest.
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale.
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale.
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفريقيا الوسطى.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en République démocratique du Congo
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan
إحاطة يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Le chef de la mission du Conseil de sécurité a souligné que la Cour pénale internationale était une institution indépendante, qui avait agi en tant que telle.
وشدد رئيس بعثة مجلس الأمن على أن المحكمة الجنائية الدولية مؤسسة مستقلة وأنها عملت من هذا المنطلق.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan.
إحاطة إعلامية يقدمها رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité sur la question du Kosovo.
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن المعنية بمسألة كوسوفو.

Avec chacun de ses interlocuteurs, le Chef de la Mission a présenté les membres de celle-ci et énoncé ses objectifs, conformément aux mandats de la mission.
5 - في سياق الزيارة قدم رئيس بعثة مجلس الأمن لكل محادث أعضاء البعثة وقام بتوضيح أهدافها وفقا للاختصاصات الموضوعة لها.

Brève conférence de presse par le Président de la mission du Conseil 11 h 30
مؤتمر صحفي قصير يعقده رئيس بعثة مجلس الأمن