"رئيس جمهورية أرمينيا" - Translation from Arabic to French

• Président de la République d'Arménie
• le Président arménien
• Président de l'Arménie
• Président arménien a déclaré

Allocution de Son Excellence M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

Allocution de M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
خطاب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Pour sa part, le Président arménien a réaffirmé que la République d'Arménie ne participait pas à l'occupation des territoires azerbaïdjanais.
ومن جهة أخرى، ذكر رئيس جمهورية أرمينيا مرة أخرى، أن جمهورية أرمينيا ليست مشتركة في احتلال اﻷراضي اﻷذربيجانية.

Allocution de M. Robert Kocharian, Président de la République d'Arménie
خطــاب يلقيــه السيد روبــرت كوتشارين، رئيس جمهورية أرمينيا

Le Président de la République d'Arménie a donné des instructions pour accélérer les enquêtes.
وأصدر رئيس جمهورية أرمينيا تعليمات للإسراع في التحقيقات.

Allocution de M. Serzh Sargsyan, Président de la République d'Arménie
خطاب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

Déclaration faite le 26 mai 1993 par le Président de la République d'Arménie
بيان مؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣ من رئيس جمهورية أرمينيا

Le Haut-Karabakh a unilatéralement retiré ses forces armées de la région de Kubatli à la demande du Président de la République d'Arménie.
وقد قامت ناغورني - كاراباخ من جانب واحد بسحب قواتها المسلحة من منطقة كوباتلي بناء على طلب رئيس جمهورية أرمينيا.

Allocution de M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie
خطـاب السيد ليفون تير - بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

M. Levon Ter-Petrossian, Président de la République d'Arménie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ليفون - تير بيتروسيان، رئيس جمهورية أرمينيا الى خارج قاعة الجمعية العامة.

1. Allocution de Son Excellence M. Robert Kocharian, Président de la République d’Arménie.
١ - خطاب يلقيه فخامة السيد روبرت كوتشاريان، رئيس جمهورية أرمينيا.

Son Excellence M. Robert Kocharian, Président de la République d'Arménie
8 - فخامة السيد روبرت كوشريان، رئيس جمهورية أرمينيا

Le Président de la République d’Arménie et le Président de la Roumanie,
إن رئيس جمهورية أرمينيا ورئيس رومانيا،

Il semble que le Président arménien ait oublié les conséquences désastreuses que pareilles < < études génétiques > > ont eu par le passé.
ويبدو أن رئيس جمهورية أرمينيا نسي ما عانى منه العالم في الماضي من عواقب وخيمة من جراء هذه " الدراسات الجينية " .

Déclaration faite le 7 août 1993 par le Président de l'Arménie
بيان صادر عن رئيس جمهورية أرمينيا في ٧ آب/أغسطس١٩٩٣

Dans ce contexte, le Président arménien a déclaré en outre que < < la République d'Arménie et la nation arménienne tout entière étaient et continueraient d'être les alliés indéfectibles de l'Artsakh > > .
وسيرا على نفس النهج، اعترف رئيس جمهورية أرمينيا مجددا بأن " جمهورية أرمينيا والأمة الأرمينية بأسرها كانت وستظل من المناصرين الأقوياء لأرتساخ " .