"رئيس جمهورية الكونغو" - Translation from Arabic to French

• Président de la République du Congo
• Président de la République démocratique du Congo
• Président du Congo
• le Président de la République du

Allocution de M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo
كلمة فخامة السيد دنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو

Allocution de M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
خطاب السيد دنيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد جنيس ساسو نفيسو رئيس جمهورية الكونغو إلى قاعة الجمعية العامة

La Présidenta par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je souhaite remercier le Président de la République du Congo de la déclaration qu'il vient de faire.
الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية الكونغو على البيان الذي أدلى به من فوره.

5. Allocution de Son Excellence M. Denis Sassou-Nguesso, Président de la République du Congo
5 - خطاب فخامة السيد ديني ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

S. E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo.
فخامة الرئيس دينس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو.

Allocution de M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
خطاب يلقيه السيد دنيس ساسو انغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

2. Allocution de Son Excellence M. Pascal Lissouba, Président de la République du Congo.
اﻷردن ٢ - خطاب فخامة السيد باسكال ليسوبا رئيس جمهورية الكونغو

10. Allocution de Son Excellence Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
10 - كلمة صاحب الفخامة دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

9. Allocution de Son Excellence Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
9 - كلمة صاحب الفخامة دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

Allocution de Son Excellence Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
كلمة صاحب الفخامة دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

Discours du Président de la République du Congo, S. E. M. Denis Sassou N'Guesso
خطاب فخامة السيد دني ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكونغو

Cette préoccupation a été clairement exprimée par le Président de la République du Congo lors de son investiture en 2002.
وقد عبّر رئيس جمهورية الكونغو عن هذا الشاغل بوضوح لدى توليه منصبه في عام 2002.

1. Allocution de Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
1 - كلمة يلقيها فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو

11e séance plénière Allocution de S.E. M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
الجلسة العامة 11 كلمة فخامة السيد دينيس ساسو نغويسو، رئيس جمهورية الكونغو

Son Excellence M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo
6 - فخامة السيد دنيس ساسو نيغيسو، رئيس جمهورية الكونغو

- M. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo;
- مزي لوران - ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

Allocution de S.E. le major-général Joseph Kabila, Président de la République démocratique du Congo
خطاب يدلي به فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية

Ainsi, une initiative de médiation internationale a été lancée sous la direction du Président du Congo, Denis Sassou Nguesso.
وقد نتج عن اتخاذ مبادرة لوساطة دولية بقيادة الرئيس دينيس ساسو نغيسو، رئيس جمهورية الكونغو.