| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد برونيسلاو كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| 16e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | الجلسة العامة السادسة عشرة كلمة فخامة السيد برونيسلاو كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد ليخ كاتشينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Hommage à la mémoire de S. E. M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | تأبين فخامة الرئيس ليخ كازينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de M. Bronislaw Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Président : S.E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne | UN | الرئيس: فخامة السيد ألكسندر كفاسنفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Président : S.E. M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne | UN | الرئيس: فخامة السيد ألكسندر كفاسنيسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| La réunion s'est tenue sous l'égide du Président de la République de Pologne, M. Aleksander Kwaśniewski. | UN | وقد نُظِّم هذا الاجتماع برعاية ألكساندر كفاسنيفيسكي، رئيس جمهورية بولندا. |
| Allocution de M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد ليخ كاتجينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد ليخ كازِنسكي، رئيس جمهورية بولندا إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Aleksander Kwasniewski, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد ألكسندر كواسنيفسكي، رئيس جمهورية بولندا. |
| Allocution de Son Excellence Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | كلمة صاحب الفخامة برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence Bronisław Komorowski, Président de la République de Pologne | UN | كلمة صاحب الفخامة برونيسلاف كوموروفسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد ليخ كازينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | خطاب السيد ليش كاكزينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | كلمة فخامة السيد ليش كاكزينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| 8. Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ليخ كاتجينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| 8. Allocution de Son Excellence M. Lech Kaczyński, Président de la République de Pologne | UN | 8 - كلمة يلقيها فخامة السيد ليخ كاتجينسكي، رئيس جمهورية بولندا |
| le Président de la Pologne et le Gouvernement ont fait des déclarations dans lesquelles ils ont exprimé aux autorités et au peuple des États-Unis leur solidarité très profonde, leurs sentiments de sympathie et leur appui. | UN | لقد أصدر رئيس جمهورية بولندا والحكومة البولندية بيانات تعبر عن عمق التضامن والدعم والتعاطف مع سلطات الولايات المتحدة ومع شعبها. |
| L'une des principales innovations juridiques et administratives introduites par la suite a été la désignation par le Président de la République polonaise de 15 édifices comme monuments historiques (sur proposition du Ministre de la culture et des arts). | UN | وكان أحد التغييرات القانونية والتنظيمية الرئيسية التي أدخلت بعد ذلك قيام رئيس جمهورية بولندا بتحديد ١٥ أثرا تاريخيا )بناء على اقتراح وزير الثقافة والفنون(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 