"رئيس جمهورية زائير" - Translation from Arabic to French

• Président de la République du Zaïre

Allocution de S. E. le Maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre
خطاب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير

S. E. le Maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre, est escorté à la tribune.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير إلى المنصة

S. E. le Maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre, est escorté de la tribune.
اصطُحب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير من المنصة

Le Président de la République du Zaïre a pris acte de cette information et a promis que si cela s'avérait exact en émettant à partir du Zaïre, il y sera mis fin immédiatement.
وأحاط رئيس جمهورية زائير بهذه المعلومات، ووعد نظيره الرواندي بأنه لو تأكدت صحة صدور ذلك عن زائير، فسوف يضع حدا له على الفور.

3. Allocution de Son Excellence le maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre
٣ - كلمة فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير

3. Allocution de Son Excellence le maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre
٣ - خطاب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير

GÉNÉRAL PAR LE Président de la République du Zaïre
رئيس جمهورية زائير إلى اﻷمين العام

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. le Maréchal Mobutu Sese Seko, Président de la République du Zaïre.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب فخامة المارشال موبوتو سيسي سيكو، رئيس جمهورية زائير.

Le Président : Je remercie le Président de la République du Zaïre de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية زائير على بيانه.

Le Président de la République du Zaïre a rappelé, dans le discours qu'il a prononcé lors de la célébration du cinquantième anniversaire de l'ONU, que les pays de l'Union européenne n'ont accepté sur leur sol que l'équivalent de 700 000 ressortissants de l'ex-Yougoslavie, alors que le Zaïre a accueilli plus de 2 millions de réfugiés.
ووفقا لبيان رئيس جمهورية زائير بمناسبة الذكرى السنوية الخمسـين ﻹنشـاء اﻷمـم المتحـدة، فإنـه فـي حين أن ١٥ بلدا بالاتحاد اﻷوروبي قد قبلت على أراضيها ٠٠٠ ٧٠٠ لاجئ من يوغوسلافيا السابقة، فإن زائير قد رحبت بأكثر من مليوني لاجئ.

Président de la République du Zaïre
رئيس جمهورية زائير

M. Musyoka a informé les participants à la réunion de l'issue des entretiens tenus entre le Président Moi et le Président de la République du Zaïre, M. Mobutu Sese Seko, à Gbadolite le 6 janvier 1997, qui ont suivi les délibérations du deuxième Sommet de Nairobi.
وقام السيد موسويوكا بتزويد الاجتماع بمعلومات عن نتائج المناقشات بين الرئيس موي، والرئيس موبوتو سيسي سيكو رئيس جمهورية زائير. في غبادوليت في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، التي اعقبت مداولات مؤتمر قمة نيروبي الثاني.