En outre, le Président de la République du Tadjikistan, élu par toute la population, appliquera la Constitution et garantira l'unité et l'intégrité de l'État. | UN | علاوة على ذلك، فإن رئيس جمهورية طاجيكستان الذي ينتخبه جميع السكان، سينفذ الدستور ويكفل وحدة الدولة وسلامتها. |
Allocution de M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | خطاب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
le Président du Tadjikistan a rejeté le 21 avril 2004 la demande de grâce au nom de M. Idiev. | UN | ورفض رئيس جمهورية طاجيكستان في 21 نيسان/أبريل 2004 التماس العفو المقدم بالنيابة عن السيد إديف. |
Allocution de Son Excellence M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Allocution de Son Excellence M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | كلمة فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Allocution de M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | خطاب السيد إمام علي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Il exprime sa gratitude au Président de la République du Tadjikistan et aux responsables de la Commission de réconciliation nationale pour les efforts inlassables qu'ils ont menés à cet effet par phases successives. | UN | ويعرب عن تقديره للجهود المتتالية والدؤوبة التي بذلها رئيس جمهورية طاجيكستان ورئاسة لجنة المصالحة الوطنية في هذا الصدد. |
Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | 19 - فخامة السيد عمومالي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | 19 - فخامة السيد عمومالي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Il exprime sa gratitude au Président de la République du Tadjikistan et aux responsables de la Commission de réconciliation nationale pour les efforts inlassables qu'ils ont menés à cet effet par phases successives. | UN | ويعرب عن تقديره للجهود المتتالية والدؤوبة التي بذلها رئيس جمهورية طاجيكستان ورئاسة لجنة المصالحة الوطنية في هذا الصدد. |
1. Allocution de Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | 1 - خطاب يلقيه سعادة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
17e séance plénière Allocution de S.E. M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | الجلسة العامة السابعة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد إمام علي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan. | UN | سعادة السيد ايمومالي رخمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان. |
Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan. | UN | سعادة السيد إيمومالي رخمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان. |
Le Président de la République du Tadjikistan (Signé) E. Rakhmonov | UN | رئيس الاتحاد الروسي رئيس جمهورية طاجيكستان |
Allocution de S.E. M. Emomali Rahmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف رئيس جمهورية طاجيكستان |
S.E. M. Emomali Rahmonov, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد إيمومالي رحمانوف رئيس جمهورية طاجيكستان خطابا في الجمعية العامة |
le Président du Tadjikistan a rejeté le 21 avril 2004 la demande de grâce au nom de M. Idiev. | UN | ورفض رئيس جمهورية طاجيكستان في 21 نيسان/أبريل 2004 التماس العفو المقدم بالنيابة عن السيد إديف. |
Une initiative du Président du Tadjikistan, E. Rakhmonov, et l'appui de l'Organisation des Nations Unies, ont permis de créer une Agence de contrôle des stupéfiants auprès de la Présidence du Tadjikistan, qui fonctionne désormais avec succès. | UN | وبمبادرة من رئيس طاجيكستان، السيد أمومالي رحمانوف، وبدعم من الأمم المتحدة، أنشئت وكالة لمراقبة المخدرات في بلادنا، وهي تعمل بشكل ناجح داخل مكتب رئيس جمهورية طاجيكستان. |
le Président de la République Le Président de la Commission du Tadjikistan de réconciliation nationale | UN | رئيس جمهورية طاجيكستان رئيس لجنة المصالحة الوطنية |
le Président de la République Le Président de la République d'Ouzbékistan du Tadjikistan | UN | رئيس جمهورية طاجيكستان رئيس جمهورية أوزبكستان |