"رئيس جمهورية غواتيمالا" - Translation from Arabic to French

• Président de la République du Guatemala
• Président du Guatemala
• le Président de la République du Nicaragua
• Président de la République de Guatemala
• du Guatemala du Honduras
• le Président de la République Le

13e séance plénière Allocution de S.E. M. Óscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala
الجلسة العامة 13 كلمة يلقيها فخامة السيد أوسكار بيرغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا

2003: Président du Programme national de réparation, nommé par le Président de la République du Guatemala.
2003: رئيس برنامج التعويضات الوطني معيّن من قبل رئيس جمهورية غواتيمالا

13e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de Son Excellence M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
كلمة فخامة السيد ألفارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de M. Álvaro Colom Caballeros, Président de la République du Guatemala
كلمة فخامة السيد ألبارو كولوم كاباييروس، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala
خطــاب السيــد ألفونســو بورتيـــو كابريـــرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى قاعة الجمعية العامة.

Allocution de M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala
خطاب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

S.E. M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République du Guatemala, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد ألفارو أرزو إرجوين، رئيس جمهورية غواتيمالا بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala
خطاب فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de S.E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala
خطاب فخامة السيد الفونسو بورتييو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala
خطاب السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا

6. Allocution de Son Excellence M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala
5 - كلمة يلقيها فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de S.E. M. Oscar Berger Perdomo, Président de la République du Guatemala
كلمة فخامة السيد أوسكار برغر بيردومو، رئيس جمهورية غواتيمالا

Allocution de S.E. M. Alfonso Portillo Cabrera, Président de la République du Guatemala
خطاب يدلي به فخامة السيد ألفونسو بورتيو كابريرا، رئيس جمهورية غواتيمالا

Le Groupe de Rio appuie sans réserve la proposition avancée par le Président du Guatemala concernant l'organisation de tablesrondes en 2009.
وأعرب عن تأييد مجموعة ريو بقوة للاقتراح الذي طرحه رئيس جمهورية غواتيمالا بشأن عقد مناقشات أفرقة في عام 2009.

le Président de la République du Nicaragua
رئيس جمهورية غواتيمالا

2. Allocution de Son Excellence M. Alvaro Arzú Irigoyen, Président de la République de Guatemala
٢ - خطاب صاحب السعادة السيد الفارو آرزو ايريغوين، رئيس جمهورية غواتيمالا.

du Guatemala du Honduras
رئيس جمهورية السلفادور رئيس جمهورية غواتيمالا

le Président de la République Le Président de la République
رئيس جمهورية غواتيمالا رئيس جمهورية كوستاريكا