"رئيس جمهورية موزامبيق" - Translation from Arabic to French

• Président de la République du Mozambique
• Président du Mozambique
• Président de la République de Mozambique
• Président de la République du Mo-zambique
• le Président de la République

M. Joaquim Chissano, Président de la République du Mozambique.
السيد بواكيم شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

Allocution de Son Excellence M. Armando Emilio Guebuza, Président de la République du Mozambique
كلمة فخامة السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Allocution de M. Armando Emílio Guebuza, Président de la République du Mozambique
خطاب السيد أرماندو إيميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

Je donne la parole à S. E. M. Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique.
وأعطي الكلمة لصاحب الفخامة السيد ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

Allocution de M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
خطاب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد يواكيم البرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق إلى قاعة الجمعية العامة.

Le texte de l'allocution prononcée à cette occasion par le Président de la République du Mozambique est reproduit à l'annexe V du présent rapport.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.

Le texte de l'allocution prononcée par le Président de la République du Mozambique est reproduit à l'annexe V du présent rapport.
ويرد في المرفق الخامس بهذا التقرير نص البيان الافتتاحي الذي أدلى به رئيس جمهورية موزامبيق.

Son Excellence M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
فخامة السيد جواكيم ألبرت شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Allocution de M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
خطاب السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Allocution de Son Excellence M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
كلمة فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو ، رئيس جمهورية موزامبيق

Allocution de Son Excellence M. Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
خطاب يدلي به فخامة السيد البيرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

9e séance plénière Allocution de S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
الجلسة العامة التاسعة خطاب يدلي به فخامة السيد جواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

Allocution de M. Armando Emilio Guebuza, Président de la République du Mozambique
خطاب يلقيه السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق

M. Armando Emilio Guebuza, Président de la République du Mozambique, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد أرماندو إميليو غويبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Allocution de S.E. M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique
خطاب فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

S.E.M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mozambique, prononce une allocution.
ألقى خطابا في الجمعية العامة فخامة الرئيس يواكيم ألبرتو شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق.

De même, le Président du Mozambique a récemment nommé les membres de la Commission nationale d'information (COMINFO) et de la Commission des affaires de police (COMPOL).
وفي اﻵونة اﻷخيرة أيضا، عين رئيس جمهورية موزامبيق أعضاء لجنة اﻹعلام الوطنية ولجنة شؤون الشرطة.

- S. E. M. Joachim Chissano, Président de la République de Mozambique et Président en exercice de l'Union africaine;
- فخامة الرئيس يواكيم شيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق والرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

1. Allocution de Son Excellence M. Joaquim Alberto Chissano, Président de la République du Mo-zambique
١ - كلمة فخامة السيد جواكيم البرتو تشيسانو، رئيس جمهورية موزامبيق

le Président de la République Le Président de la RENAMO du Mozambique
رئيس جمهورية موزامبيق رئيس حركة المقاومة الوطنية الموزامبيقية