"رئيس رابطة" - Translation from Arabic to French

• Président de l'Association
• Président de la Ligue
• le Président de l'
• Présidente de l'Association

:: Président de l'Association des étudiants érythréens de Dallas, au Texas (ÉtatsUnis), 1981-1982
:: رئيس رابطة الطلبة الإريتريين، دالاس، تكساس، الولايات المتحدة،

Le Président de l'Association des journalistes accrédités auprès de l'ONU a rappelé qu'il ne pouvait y avoir de société démocratique sans liberté de la presse.
وأوضح رئيس رابطة مراسلي الأمم المتحدة أنه لا يمكن أن يوجد أي مجتمع ديمقراطي دون حرية الصحافة.

Des entretiens ont finalement été tenus auprès du Président de l'Association pour la pensée kémaliste et différents experts turcs indépendants.
وأخيرا أجريت لقاءات مع رئيس رابطة الفكر الكمالي وعدد من الخبراء الأتراك المستقلين.

Chulakorn, Président de l'Association des banquiers thaïlandais (Thaïlande)
تشولاكورن، رئيس رابطة الصيارفة التايلندية، تايلند

Rencontre avec M. Chhum Kanal, Président de la Ligue des journalistes cambodgiens
اجتماع مع السيد تشوم كانال، رئيس رابطة الصحفيين الكمبوديين

Depuis 1990 Président de l'Association et Brigade des ambulances St. John.
1990 إلى الآن: رئيس رابطة وفرقة سان جون للإسعاف.

Depuis la publication du rapport, le Président de l'Association des amputés et blessés de guerre a lancé un appel en faveur du calcul et du versement rapides de cette pension pour soulager les souffrances des blessés de guerre.
ومنذ صدور هذا التقرير، ناشد رئيس رابطة المبتورين وجرحى الحرب التعجيل بحساب المعاش ودفعه للتخفيف من معاناة جرحى الحرب.

Des modifications du Règlement sur la détention préventive ont été examinées et le Président de l'Association des conseils de la défense a fait part de ses observations à la plénière.
ونوقشت التعديلات المدخلة على قواعد الاحتجاز وقدم رئيس رابطة محامي الدفاع ملاحظات أمام الجلسة العامة.

M. Friedrich Wilhelm Vogel, Président de l'Association des autorités en matière de topographie des États de la République fédérale d'Allemagne, Düsseldorf
السيد فريدريش ويلهلم فوغيل، رئيس رابطة هيئات المساحة لولايات جمهورية ألمانيا الاتحادية في دوسلدورف

S.E. M. William H. Luers, Président de l'Association des États-Unis pour les Nations Unies (UNA-USA), sera le conférencier.
وسيكون المتحدث سعادة السيد لويرز، رئيس رابطة الأمم المتحدة للولايات المتحدة.

M. Cosme Caracciolo, Président de l'Association des pêcheurs chiliens, Chili
السيد كوسمي كاراشيولو، رئيس رابطة الصيادين الشيليين، شيلي

M. Jan Dworak, Président de l'Association des producteurs de cinéma et de télévision indépendants
السيد يان دفوراك، رئيس رابطة منتجي اﻷفلام والبرامج التلفزيونية المستقلين

Thun Saray, Président de l'Association des droits de l'homme et du développement au Cambodge
ثون ساراي، رئيس رابطة حقوق اﻹنسان والتنمية في كمبوديا

M. Branka Panic Président de l'Association des civils et soldats serbes prisonniers et disparus
السيد برانكا بانيتش رئيس رابطة المدنيين والجنود الصربيين المعتقلين والمفقودين

M. Boro Martinovic Président de l'Association des Serbes de Krajina
السيد بورو مارتينوفيتش رئيس رابطة صربيي كرايينا

Par contre, il est inadmissible que le Président de l'Association des magistrats adopte une telle position sans avoir consulté les membres de son association.
ومن جهة أخرى فإن اتخاذ رئيس رابطة القضاة هذا الموقف بدون استشارة أعضاء الرابطة العاديين تصرف لا يمكن تبريره.

— Président de la Ligue ivoirienne des droits de l'homme (L. I. D. H. O.), depuis 1989
رئيس رابطة حقوق الانسان بكوت ديفوار، منذ عام ١٩٨٩

Vice Présidente de l'Association des juges cap-verdiens
نائبة رئيس رابطة القضاة في الرأس الأخضر