"رئيس لجنة وثائق" - Translation from Arabic to French

• Président de la Commission de vérification
• de Président de la Commission de
• le Président a
• Président du Comité de vérification

Le représentant du Brésil, en sa qualité de Président de la Commission de vérification des pouvoirs, présente le rapport de la Commission.
قدم ممثل البرازيل، بصفته رئيس لجنة وثائق التفويض، تقرير اللجنة.

Président de la Commission de vérification des pouvoirs, Assemblée générale, cinquante-quatrième session
رئيس لجنة وثائق التفويض في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Président de la Commission de vérification des pouvoirs, Assemblée générale, cinquante-quatrième session.
رئيس لجنة وثائق التفويض في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

1981 Président de la Commission de vérification des pouvoirs de la Conférence de l’Organisation des États américains qui a adopté la Convention de Caracas en matière d’extradition.
١٩٨١ رئيس لجنة وثائق التفويض لمؤتمر منظمة الدول اﻷمريكية لاعتماد اتفاقية كراكاس لتسليم المجرمين.

1981 Président de la Commission de vérification des pouvoirs de la Conférence de l'Organisation des États américains qui a adopté la Convention de Caracas en matière d'extradition.
١٩٨١ رئيس لجنة وثائق التفويض لمؤتمر منظمة الدول اﻷمريكية لاعتماد اتفاقية كراكاس لتسليم المجرمين الخبرة المهنية

NPT/CONF.2000/INF.5 Pouvoirs des représentants à la Conférence : note du Président de la Commission de vérification des pouvoirs
NPT/CONF.2000/INF.5 وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض

17. Le PRÉSIDENT invite le Président de la Commission de vérification des pouvoirs à présenter son rapport provisoire.
١٧ - الرئيس: دعا رئيس لجنة وثائق التفويض إلى تقديم تقريره المؤقت.

Le Président de la Commission de vérification des pouvoirs fait une déclaration.
أدلى رئيس لجنة وثائق التفويض ببيان.

Le Président invite le Président de la Commission de vérification des pouvoirs à renseigner la Conférence sur l'état d'avancement de ses travaux.
7 - الرئيس: دعا رئيس لجنة وثائق التفويض إلى إبلاغ المؤتمر بالتقدّم الذي أحرزته اللجنة في عملها.

Le Président (parle en espagnol) : Le Président de la Commission de vérification des pouvoirs, M. Charles Thembani Ntwaagae, Représentant Permanent du Botswana auprès de l'Organisation des Nations Unies, m'a demandé de donner aux États Membres des informations à jour sur l'état des pouvoirs des représentants.
لقد طلب مني رئيس لجنة وثائق التفويض، السيد تشارلز ثمباني نتواغا، الممثل الدائم لبتسوانا لدى الأمم المتحدة، أن أعرض على الأعضاء آخر المستجدات بشأن وثائق تفويض الممثلين.

1. Le PRÉSIDENT invite le Président de la Commission de vérification des pouvoirs à présenter son rapport.
1- الرئيس دعا رئيس لجنة وثائق التفويض إلى تقديم تقريره.

1994-1999 Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins; chef de délégation, Président de la Commission de vérification des pouvoirs
1994-1999 جمعية السلطة الدولية لقطاع البحار؛ رئيس الوفد؛ رئيس لجنة وثائق التفويض

2003-2004 Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins; chef de délégation, Président de la Commission de vérification des pouvoirs
2003-2004 جمعية السلطة الدولية لقاع البحار؛ رئيس الوفد، رئيس لجنة وثائق التفويض

Le Président espère que l'on présentera prochainement les candidatures pour les postes restants de Président de la Commission de vérification des pouvoirs, de vice-président des grandes commissions et de vice-président de la Conférence. Confirmation de la nomination du Secrétaire
50 - الرئيس: أعرب عن أمله في أن تقدم الترشيحات للمناصب المتبقية وهي رئيس لجنة وثائق التفويض، ونواب رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث، ولجنة الصياغة ونواب رئيس المؤتمر، خلال وقت قريب.

le Président a proposé à la Commission d’adopter le projet de résolution ci-après :
٤٦٥ - واقترح رئيس لجنة وثائق التفويض على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي :

La Conférence a approuvé le rapport du Président du Comité de vérification des pouvoirs.
25 - واعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة وثائق التفويض.