"رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم" - Translation from Arabic to French

• de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT
• sécurité PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT
• Secrétaire général par le Représentant permanent
• Président du Conseil par le Représentant permanent
• de SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT
• PRESIDENT DU CONSEIL
• par le Représentant permanent de
• son président par le Représentant permanent
• Président du Conseil de
• DE L'
• Représentant permanent du

CONSEIL de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA SUÈDE
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسويد لدى

CONSEIL de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك

DU CONSEIL de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA
موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم

DU CONSEIL DE SÉCURITÉ ET AU Secrétaire général par le Représentant permanent DE L'IRAQ AUPRÈS DE L'ORGANISATION
والى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4355e séance, le 2 août 2001, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi d'une lettre datée du 25 juillet 2001, adressée au Président du Conseil par le Représentant permanent de la Colombie (S/2001/732).
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4355 المعقودة يوم 2 آب/ أغسطس 2001، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه الرسالة المؤرخة 25 تموز/يوليه 2001 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة (S/2001/732).

DU CONSEIL de SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT
الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷرمينيـا

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT par intérim du Pakistan
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم بالنيابة لباكستان

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU BURUNDI AUPRÈS DE
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبوروندي لدى

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU CAMEROUN AUPRÈS DE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للكاميرون

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU MAROC AUPRÈS DE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للمغرب

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU BURUNDI AUPRÈS DE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبوروندي

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU NIGÉRIA AUPRÈS DE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لنيجيريا

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DU KENYA AUPRÈS DE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكينيا

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA GRÈCE AUPRÈS
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لليونان

de SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'ALLEMAGNE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷلمانيا

Lettre datée du 28 janvier 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent DE L'Équateur auprès DE L'Organisation des
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹكوادور لـدى

Profondément préoccupé par le rejet par l'Érythrée DE L'Accord de Djibouti, comme il ressort de la lettre du 19 mai 2009 adressée au Président du Conseil par le Représentant permanent DE L'Érythrée auprès DE L'Organisation des Nations Unies (S/2009/256),
وإذ يعرب عن بالغ قلقه إزاء رفض إريتريا اتفاق جيبوتي، على النحو المشار إليه في الرسالة المؤرخة 19 أيار/مايو 2009 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة (S/2009/256)،

DU CONSEIL de SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZEGOVINE AUPRES DE L'ORGANISATION
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للبوسنة والهرسك

LETTRE DATEE DU 25 AVRIL 1993, ADRESSEE AU PRESIDENT DU CONSEIL de SECURITE PAR LE REPRESENTANT PERMANENT DE L'AZERBAIDJAN
رسالة مؤرخة ٢٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة

Prenant note de la lettre datée du 9 janvier 1996 (S/1996/10), adressée à son président par le Représentant permanent de l'Éthiopie,
وإذ يلاحظ الرسالة الموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لاثيوبيا بتاريخ ٩ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٦ (S/1996/10)،

Note verbale adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Kenya
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا