"رئيس مسؤول أمام" - Translation from Arabic to French

• rend compte au
• est responsable devant
• par un chef qui relève

Le chef de chaque bureau rend compte au Secrétaire exécutif.
ويرأس كل مكتب رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Le Bureau du Directeur général est dirigé par le chef de cabinet qui rend compte au Directeur général.
ويرأس مكتب المدير العام رئيس مسؤول أمام المدير العام.

Le Bureau du Directeur général est dirigé par un chef de cabinet qui rend compte au Directeur général.
ويرأس مكتب المدير العام رئيس مسؤول أمام المدير العام.

6.1 Le Chef du Groupe des services administratifs et des services de conférence est responsable devant le Secrétaire exécutif.
٦-١ يرأس وحدة الخدمات اﻹدارية وخدمات المؤتمرات رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

7.1 Le Chef du Groupe de la coordination des activités opérationnelles est responsable devant le Secrétaire exécutif par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif adjoint.
٧-١ يرأس وحدة تنسيق اﻷنشطة التنفيذية رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي عن طريق نائب اﻷمين التنفيذي.

Chaque service est dirigé par un chef, qui relève du Directeur de la Division.
ويرأس كل فرع رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

6.1 Le Chef des services d'information des Nations Unies rend compte au Secrétaire exécutif.
6-1 يرأس الخدمات الإعلامية للأمم المتحدة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

7.1 Le Chef de la Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques rend compte au Secrétaire exécutif.
7-1 يرأس شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات العامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

8.1 Le Chef du Centre rend compte au Secrétaire exécutif.
8-1 يرأس مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

9.1 Le Chef de la Division rend compte au Secrétaire exécutif.
9-1 يرأس شعبة التجارة الدولية والصناعة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

10.1 Le Chef de la Division rend compte au Secrétaire exécutif.
10-1 يرأس شعبة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

11.1 Le Chef de la Division du développement social rend compte au Secrétaire exécutif.
11-1 يرأس شعبة التنمية الاجتماعية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

12.1 Le Chef de la Division de la population et du développement rural et urbain rend compte au Secrétaire exécutif.
12-1 يرأس شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

13.1 Le Chef de la Division des transports, des communications, du tourisme et du développement infrastructurel rend compte au Secrétaire exécutif.
13-1 يرأس شعبة تطوير النقل والاتصالات والسياحة والهياكل الأساسية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

14.1 Le Chef de la Division de statistique rend compte au Secrétaire exécutif.
14-1 يرأس شعبة الإحصاء رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

15.1 Le Chef de la Division de la gestion du programme rend compte au Secrétaire exécutif.
15 - يرأس شعبة إدارة البرامج رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

8.1 Le Chef de la Division de l'environnement et des établissements humains est responsable devant le Secrétaire exécutif.
٨-١ يرأس شعبة البيئة والمستوطنات البشرية رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

9.1 Le Chef de la Division des transports est responsable devant le Secrétaire exécutif.
٩-١ يرأس شعبة النقل رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

10.1 Le Chef de la Division de statistique est responsable devant le Secrétaire exécutif.
١٠-١ يرأس الشعبة اﻹحصائية رئيس مسؤول أمام اﻷمين التنفيذي.

Chaque bureau régional est dirigé par un chef, qui relève du Directeur de la Division.
ويرأس كل مكتب إقليمي رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.

Le Groupe de la mobilisation des ressources et des affaires extérieures est dirigé par un chef, qui relève du Directeur de la Division.
ويرأس وحدة حشد الموارد والشؤون الخارجية رئيس مسؤول أمام مدير الشعبة.