| Les Coprésidents du Gouvernement national Le Premier Ministre du Royaume | UN | الرئيسان المشاركان للحكومة الوطنية المؤقتة لكمبوديا شوان ليكباي رئيس وزراء المملكة |
| Allocution de M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | خطاب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية إلى المنصة. |
| M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة. |
| S. E. M. Ali Abul Raghib, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie | UN | دولة المهندس على أبو راغب رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية |
| Allocutsion de Son Excellence M. Abdellatif Filali, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | خطـاب معالـي السيـد عبد اللطيــف فلالــي، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| Allocution de Son Excellence M. Abdellatif Filali, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | خطـاب دولة السيـد عبد اللطيــف فلالــي، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Abderrahman El Youssoufi, Premier Ministre du Royaume du Maroc. | UN | تستمع الجمعية اﻵن الى خطاب يلقيه معالي السيد عبد الرحمن اليوسفي، رئيس وزراء المملكة المغربية. |
| Déclaration de Son Excellence Abdelilah Benkirane, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | بيان دولة السيد عبد الإله ابن كيران، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| 2. Allocution de Son Excellence M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie | UN | 2 - كلمة دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية |
| 2. Allocution de Son Excellence M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie | UN | 2 - كلمة دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية |
| S.E. M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution. | UN | وأدلى دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية، بكلمة أمام المؤتمر. |
| S.E. M. Nader Dahabi, Premier Ministre du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution. | UN | وأدلى دولة السيد نادر الذهبي، رئيس وزراء المملكة الأردنية الهاشمية، بكلمة أمام المؤتمر. |
| Allocution de M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | خطاب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية إلى المنصة. |
| M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة. |
| Allocution de M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | خطاب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، إلى المنصة. |
| M. Abbas El Fassi, Premier Ministre du Royaume du Maroc, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد عباس الفاسي، رئيس وزراء المملكة المغربية، من المنصة. |
| 40. Son Excellence M. Driss Jettou, Premier Ministre du Royaume du Maroc | UN | 40 - معالي خامة السيد إدريس جطو، رئيس وزراء المملكة المغربية |
| 4. Le Premier Ministre britannique a adressé en décembre 1996 à la population du territoire le message de Noël suivant : | UN | ٤ - في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وجﱠه رئيس وزراء المملكة المتحدة الرسالة التالية إلى شعب اﻹقليم بمناسبة عيد الميلاد: |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 