"رئيس وزراء ماليزيا" - Translation from Arabic to French

• Premier Ministre de la Malaisie
• Premier Ministre de Malaisie
• le Premier Ministre malaisien
• du Premier Ministre malaisien
• le Premier Ministre de
• par le Premier Ministre

Allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Dr. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de l'Honorable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de M. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de Malaisie
بيان السيد مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا.

Je mesure parfaitement les responsabilités qui m'incombent en tant que Présidente de la Conférence et j'aurais aimé pouvoir demeurer à Genève durant toute la session, mais je ne peux me soustraire à cette responsabilité officielle étant donné que le Premier Ministre malaisien participera au Sommet du G-15.
ففي حين أني أدرك واجباتي بصفتي رئيسة لمؤتمر نزع السلاح وأرغب في أن أكون هنا في جنيف طوال المدة، فإن هذه مهمة رسمية لا يمكنني التهرب منها لأن رئيس وزراء ماليزيا سيحضر القمة، وآمل أن تتفهموا هذا الأمر.

Allocution de M. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Dató Seri Dr Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

Dató Seri Dr Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté à la tribune.
اصطحب الداتوسيري الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا إلى المنصة.

Cérémonie de remise du prix de la Jeunesse mondiale par le Premier Ministre de la Malaisie, tenue à Kuala Lumpur
جائزة رئيس وزراء ماليزيا للشباب العالمي، عقدت في كوالامبور

Allocution de Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب السيد داتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا

Dato'Sri Mohd Najib bin Tun Haji Abdul Razak, Premier Ministre de la Malaisie, est escorté de la tribune.
اصطُحب دولة السيد الداتو سري محمد نجيب بن تون حاجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا من المنصة.

Allocution de Son Excellence Dato'Sri Mohd Najib Bin Tun Haji Abdul Razak, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة دولة الداتوسري محمد نجيب بن تون حجي عبد الرزاق، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Dato'Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب داتو سيري مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Son Excellence M. Mahatir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا

S.E. M. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie, prononce une allocution.
وخاطب فخامة الدكتور مهاتير محمد رئيس وزراء ماليزيا الجمعية العامة.

Allocution de S. E. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

À la session en cours de l'Assemblée générale, le Premier Ministre de Malaisie a de nouveau demandé la constitution d'un mouvement mondial des modérés pour combattre l'extrémisme.
وأشار إلى أنه في الدورة الحالية للجمعية العامة، كرر رئيس وزراء ماليزيا دعوته إلى إنشاء حركة عالمية للجهات المعتدلة من أجل مكافحة التطرف.

le Premier Ministre malaisien, Mahatir bin Mohamad, et le Président indonésien Abdurrahman Wahid ont su trouver les mots forts, presque pathétiques, parfois émouvants, pour décrire les souffrances endurées par les populations de leur pays.
وكان سعادة رئيس وزراء ماليزيا السيد مهاتير بن محمد ورئيس جمهورية إندونيسيا السيد عبد الرحمن وحيد في غاية القوة والإقناع، عندما وضعا بلهجة تكاد تكون مآساوية، وأحياناً محركة للمشاعر، المحن التي عانى منها شعباهما.

Un ressortissant malaisien était président de la Commission des droits de l’homme lorsque Dato’ Param Cumaraswamy a commencé à enquêter sur le pouvoir judiciaire malaisien et demandé au Président de porter ses préoccupations à l’attention du Premier Ministre malaisien.
وكان رئيس لجنة حقوق اﻹنسان ماليزيا عندما شرع داتو بارام كوماراسوامي في إجراء تحقيق بشأن القضاء الماليزي وطلب إلى الرئيس أن يوجه انتباه رئيس وزراء ماليزيا إلى شواغله.