"رئيس ومكتب" - Translation from Arabic to French

• du Président et du Bureau
• le Président et le Bureau
• Président et le Bureau de
• concours au Président et au Bureau

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثانية والستين

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

Le responsable de ce module assiste le Président et le Bureau de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) et coordonne l'appui du secrétariat aux sessions de cet organe.
ويدعم رئيس المجموعة رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وينسق دعم الأمانة لدورات الهيئة.

J'invite le Président et le Bureau de la Cinquième Commission à établir un programme de travail en vue de l'examen de ces rapports.
أدعو رئيس ومكتب اللجنة الخامسة إلى وضع برنامج عمل للنظر في تلك التقارير.

44. Le Bureau du Secrétaire exécutif adjoint (BSEA) apporte son concours au Président et au Bureau de la COP et de la CMP, et dirige et coordonne les services d'appui au processus intergouvernemental à l'échelle du secrétariat.
يدعم مكتب وكيل الأمين التنفيذي رئيس ومكتب مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، ويوجه وينسق الدعم المقدم إلى العملية الحكومية الدولية على نطاق الأمانة.

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الثالثة والستين

Élection du Président et du Bureau de la Première Commission pour la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
انتخاب رئيس ومكتب اللجنة الأولى لدورة الجمعية العامة الرابعة والستين

Réunion extraordinaire de l'Assemblée générale en 1995 au niveau des chefs d'État ou de gouvernement : note du Président et du Bureau du Comité préparatoire
الاجتمــاع الخــاص للجمعيــة العامــة فــي عـام ١٩٩٥ على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات: مذكرة من رئيس ومكتب اللجنة التحضيرية

c) Désignation du Président et du Bureau de la quarante-sixième session du Conseil du commerce et du développement
(ج) تسمية رئيس ومكتب الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

c) Désignation du Président et du Bureau du Conseil du commerce et du développement à sa quarante—sixième session
(ج) تسمية رئيس ومكتب الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية

c) Désignation du Président et du Bureau de la quarante—cinquième session du Conseil du commerce et du développement
)ج( تسمية رئيس ومكتب الدورة الخامسة واﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

Elle a aussi rencontré le Président et le Bureau de l'Assemblée nationale, des officiers supérieurs des Forces armées nationales de Côte d'Ivoire (FANCI) et des représentants des partis politiques et de la société civile.
واجتمعت مع رئيس ومكتب الجمعية الوطنية وكبار ضباط القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار وممثلي الأحزاب السياسية ومؤسسات المجتمع المدني في كوت ديفوار.

Elles devraient être convoquées par le Secrétaire général - qui agirait en consultation avec le Président et le Bureau de la commission la plus pertinente de l'Assemblée générale ou du Conseil économique et social - et présidées de préférence par lui.
ويدعو الأمين العام إلى عقد هذه الجلسات، بالتشاور مع رئيس ومكتب لجنة الجمعية العامة أو لجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الأكثر اختصاصا بالموضوع، والأمثل هو أن يرأس الأمين العام هذه الجلسات.

Le responsable de ce module assiste le Président et le Bureau de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) et coordonne l'appui du secrétariat aux sessions de cet organe:
ويقدم رئيس المجموعة المعنية بالتنفيذ الدعم إلى رئيس ومكتب الهيئة الفرعية للتنفيذ، وينسق الدعم الذي تقدمه الأمانة إلى دورات الهيئة الفرعية للتنفيذ.

14. Prie en outre le Secrétaire général, Président pro tempore du Comité spécial, de se réunir informellement avec le Président et le Bureau du Comité au moins une fois par an, pendant l'intersessions, pour étudier des moyens novateurs d'user de ses bons offices pour faire progresser le processus de la décolonisation suivant au cas par cas;
١٤ - تطلب إلى الأمين العام، الرئيس المؤقت للجنة الخاصة، الاجتماع بصورة غير رسمية مرة واحدة في السنة على الأقل مع رئيس ومكتب اللجنة خلال فترة ما بين الدورتين، وذلك لاستكشاف طرق مبتكرة لتوظيف مساعيه الحميدة للمساعدة في إحراز تقدم في تنفيذ جدول أعمال إنهاء الاستعمار على أساس كل حالة على حدة؛

14. Prie en outre le Secrétaire général, Président pro tempore du Comité spécial, de se réunir informellement avec le Président et le Bureau du Comité au moins une fois par an, pendant l'intersessions, pour étudier des moyens novateurs d'user de ses bons offices pour faire progresser le processus de la décolonisation au cas par cas;
١٤ - تطلب إلى الأمين العام، الرئيس المؤقت للجنة الخاصة، الاجتماع بصورة غير رسمية مرة واحدة في السنة على الأقل مع رئيس ومكتب اللجنة خلال فترة ما بين الدورتين، وذلك لاستكشاف طرق مبتكرة لتوظيف مساعيه الحميدة للمساعدة في إحراز تقدم في تنفيذ جدول أعمال إنهاء الاستعمار على أساس كل حالة على حدة؛

14. Prie en outre le Secrétaire général, Président pro tempore du Comité spécial, de se réunir informellement avec le Président et le Bureau du Comité au moins une fois par an, pendant l'intersessions, pour étudier des moyens novateurs d'user de ses bons offices pour faire progresser le processus de la décolonisation suivant au cas par cas;
14 - تطلب إلى الأمين العام، الرئيس المؤقت للجنة الخاصة، الاجتماع بصورة غير رسمية مرة واحدة في السنة على الأقل مع رئيس ومكتب اللجنة خلال فترة ما بين الدورتين، وذلك لاستكشاف طرق مبتكرة لتوظيف مساعيه الحميدة للمساعدة في إحراز تقدم في تنفيذ جدول أعمال إنهاء الاستعمار على أساس كل حالة على حدة؛

18. Le Bureau du Secrétaire exécutif adjoint (BSEA) apporte son concours au Président et au Bureau de la COP et de la CMP, et dirige et coordonne les services d'appui au processus intergouvernemental à l'échelle du secrétariat.
18- يدعم مكتب وكيل الأمين التنفيذي رئيس ومكتب مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، ويتولى توجيه وتنسيق الدعم المقدم إلى العملية الحكومية الدولية على نطاق الأمانة.