"رائحتنا" - Translation from Arabic to French

• odeur
• sent
• sentir
• pue
• odeurs
• flairés

Nous avons besoin de quelque chose pour détourner les chiens de notre odeur.
ما نحتاج إليه هُو شيء يُبعد الكلاب عن رائحتنا.

Et se couvrir de leurs entrailles. Ça masquera notre odeur, ils penseront qu'on est comme eux.
فهذا سيغطّي رائحتنا ويجعلهم يحسبوننا منهم.

J'ai pensé que le marécage masquerait notre odeur, mais leurs chiens nous poursuivent encore.
ظننت أن المستنقع سيخفي رائحتنا لكن هذه الكلاب لا تزال في إثرنا

Les gars, en groupe, on ne sent pas très bon.
يا إلهي، ونحن مجتمعون رائحتنا لا تكون جيدة

- On sent le poisson. - On ferait mieux de déguerpir.
ـ إن رائحتنا مشبعة برائحة السمك ـ أعتقد أن علينا أن نغادر فورا

Vous devez sentir comme des trolls ou ils vont vous sentir et déguerpir.
لديك الآن رائحة مثل القزم, لأنهم يعرفون رائحتنا و التنتن الخاص بهم.

Quel dommage que nous ne nous rappelions pas notre odeur quand nous étions bébés.
من المؤسف أننا لا نستطيع أن نتذكر كيف كانت رائحتنا عندما كنّا أطفالًا

On continue à avancer, pour empêcher ces chasseurs de suivre notre odeur.
سوف نستمر بالتحرك , وابقي على هولاء الصائدون الكريهين من ان يتتبعوا رائحتنا

Voyez comment ses sabots pivotent un peu comme il l'a senti notre odeur.
اترى كيف انحرف ظلفه قليلا عندما اشتم رائحتنا

Les femmes aiment notre odeur.
أوكي , لطالما كنت اعتقد بأن النساء يحببن رائحتنا

Donne-moi cinq minutes et ils empesteront notre odeur.
أمهليني خمسة دقائق ، وسيفوح منها رائحتنا

Ils n'attaqueront pas avant d'être assez. Mais ils connaissent notre odeur, ils arrivent.
لن يهاجموا حتى يوجد ما يكفي منهم لكنهم يعرفون رائحتنا الآن، إنهم قادمون

Ça masquera notre odeur. Ça leur fera croire qu'on est comme eux.
"هذا سيغطّي على رائحتنا ويجعلهم يعتقدونا منهم"

Notre odeur va rester imprégnée.
رائحتنا ستكون بكل مكان

Il faut masquer notre odeur.
يجب أن نبعدهم عن رائحتنا

Ça sent le lubrifiant de l'âme.
هذه ليس رائحتنا أعضاءنا يا رجل، هذا دواء روحنا.

On sent tous le poisson, Spitter.
كلنا لازالت رائحتنا كـ السمكِ ,سبيتر.

Même si on sent comme les restes d'un poissonnier, c'est pas fini !
قَد تكون رائحتنا كـ المادةِ التي وجِدُتموها في أسفل برميل سمك السلورِ، لكن هذهـ لَيست النهاية!

Ils ne peuvent pas nous sentir si nous sommes à l'intérieur.
- لا يمكنهم شم رائحتنا إذا كنا بالداخل -

Peut-être qu'on pue. Peut-être qu'on a un pénis.
وربما تكون رائحتنا نتنه وربما لدينا قضيب

Mais même s'il me porte, ils pourront encore détecter nos odeurs.
حتى إذا حملني، سوف يستطيعوا إقتفاء رائحتنا.

Comme si elle nous avait flairés !
لقد رأيته إنه يبدو كما لو كان يشم رائحتنا