"رائحتها" - Translation from Arabic to French

• sent
• odeur
• sentent
• sentait
• sentir
• pue
• senti
• puait
• sens
• parfum
• nuisances olfactives

Si ton placard sent comme la beuh, c'est parce que j'étais dans ton placard pour fumer de la beuh.
إذا كانت خزانة ملابسك رائحتها ماريغوانا ذلك بسبب أنني كنت هناك في الخزانة أدخن الماريغوانا

une qui sent bon, une jeune, moins décatie que toi, mais je n'ai pas assez d'imagination.
امراة رائحتها زكية شابة، أقل عجزاً منك و لكن مخيلتي لم تعد تنجح

Ca sent mauvais mais je le cache avec du Drakkar Noir.
رائحتها جدا سيئة , لكنني استخدمت مزيل الرائحه عليها

Elle a même arraché mes fleurs de jasmin préférées du jardin parce qu'elle n'aimait pas l'odeur.
أو بالمتعة، حتّى أنّها مزّقت أزهار البوق المفضّلة لديّ لأنّها لمْ تحبب رائحتها

L'été, l'hiver, le matin, la nuit, tous ont leur propre odeur.
الصيف، الشتاء، الصباح، المساء. كلها لها رائحتها الخاصة بها

Tout le monde sait qu'ils sentent la tourte quand ils fleurissent.
والجميع يعرفون أن رائحتها تشبه رائحة الفطيرة عندما تزهر

Je lui ai peut-être dit qu'elle sentait comme ma maman.
حسن، لعلي أخبرتها بأن رائحتها تشبه رائحة أمي

Ce dont elle est capable, c'est de sentir la Terrestre.
الشيء الوحيد القادرة عليه ان رائحتها مثل البشر

Ca sent bon, si tu aimes ce genre de chose.
رائحتها زكية إذا تحب هذا النوع من الأشياء

L'odeur dans un vieux bateau de pêche qui contient des tonnes de poissons morts, ça ne sent pas vraiment bon.
تتجلّى رائحتها رغم أنها بثلاجة قارب صيد شمالي تحوي الأطنان من الأسماك الميّتة

Vous avez entendu parler d'ananas, qui sent la pomme pourrie.
هل سبقَ وأن سمعتم بثمرة الأناناسةِ التي تبدو رائحتها مشابهةٌ للتفاحة

Et, encore plus important, si l'on sent plus le citron que le chocolat. Et un café pour moi, s'il vous plait.
ان تكون رائحتها كاليمون اكثر من الشوكولاتة وانا سأطلب قهوة، من فضلك

On se sent comme a un quart de moulins de moi. Ça sent comme si vous aviez échangé vos habitudes d'hygiène.
يبدو كربعِ مليونٍ بالنسبة لي رائحتها تشيرُ إلى أنَّكما قد أخذتما عاداتكما الصحية من بعضكما البعض

Ça sent vaguement la saucisse. Je suspecte que quelqu'un ici fait bouillir du chou.
رائحتها تشبه رائحة السجق، أظن أحدهم كان يغلي الكرنب.

Ça sentait super bon, une odeur de lotions et d'huiles.
بدت رائحتها جيّدة كرائعة بعض الزيوت و المستحضرات

L'odeur est puissante. T'as emmené ça dans le métro ?
رائحتها فعالة جداً كيف أحضرتها هنا عبر الأنفاق

"J'espère qu'Elody ne dégueule pas encore dans ma voiture - "et laisser l'odeur d'une alcoolique.
آمل ألا تتقيأ إلودي مرة أخرى وتجعل رائحتها كمدمن كحول

Non, elles me rendent malade et elles sentent la mort.
الأزهار تسبب لي الغثيان رائحتها تشبه رائحة الموت

Au travail. Elle ne va pas tarder à sentir la mort.
هيا يا أولاد دعونا نعمل قبل أن تظهر رائحتها

Personne veut prendre le bus. Ça pue la pisse, en général.
انت لاتحتاج ركوب الباص الحافلات رائحتها بول بشكل عام

J'ai senti l'enduit frais, à l'intérieur.
عندما أنا داخل، عرفت أنا لصقة جديدة كانت رائحتها.

Mais par dessus tout, à quiconque suggère que mon père s'est acoquiné avec une nana atteinte d'obésité morbide qui puait comme un yack, je n'ai qu'une chose à dire, ils ne connaissent pas mon père.
لكن أتعرف، القول المُفيد، أيّ شخص يقول أنّ أبي جامع فتاة بدينة رائحتها أشبه بحيوان القطاس، فلابدّ أن أقول هذا، هُم لا يعرفون أبي.

C'est un pet. Grandis. Ca ne sens même pas si mauvais.
انها مجرد ريح , انضج رائحتها ليست بهذا السوء

Ce doit être le basilic, ça a un parfum agréable.
،لابد أن هذه رائحة البازلت رائحتها رائعه حقاً

39. Le secteur des déchets est un important sujet de préoccupation pour les gouvernements, non pas tant à cause de ses incidences sur le climat qu'en raison d'autres effets sur l'environnement tels que la pollution locale, la contamination éventuelle du sol et des eaux souterraines et les nuisances olfactives.
39- وتسبب قطاع النفايات في قلق بالغ للحكومات، ولا يرجع السبب في ذلك إلى آثارها على المناخ فحسب، بل وإلى الآثار البيئية الأخرى كالتلوث المحلي واحتمالات تلوث التربة والمياه الجوفية وتغير رائحتها.