"رائحتي" - Translation from Arabic to French

• sens
• odeur
• sent
• sentir
• pue
• parfum
• empeste
• sentais bon

Papa, c'est mon sandwich. Bon garçon. Je sens le vomi ?
أبي، هذه شطيرتي أتبدو رائحتي كـ رائحة القي ؟

Pourquoi je sens une odeur de fraises?
لماذا لا تزال رائحتي مثل الفراولة ؟ ماذا فعلوا بي ؟

Je sens la poudre et la bière, j'ai besoin d'une douche.
رائحتي كرائحة بارود السلاح والجعة ولا اتذكر آخر استحمام لي

Je suis supposée le garder dans mon soutien-gorge pour qu'il ait mon odeur et qu'il sente que je suis à ses côtés durant la nuit.
يجب أن أضعها في قميصي كي يشمّ رائحتي ليشعر أنني معه طيلة الليل

Il te faut plus de temps. Elle me sent.
عليك أن تحصل على وقتِ أكثر احصل على المزيد من الوقت , بإمكانها أن تلاحظ رائحتي

Mais je ne veux pas sentir l'urine d'ox.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

Je sens comme hôpital, donc je voudrais me changer.
رائحتي مثل المشفى لذا يجب أن أبدل ملابسي

Désolé si je sens encore la fumée.
أنا آسف إذا كانت لا تزال رائحتي مثل الدخان.

mais si je sens comme un propriétaire de bateau elles vont penser que je suis snob
ولكن اذا كانت رائحتي مثل مالك مركب قد يعتقدون اني مغرور

Au moins, je sens le travail, pas le vieux réglisse.
على الأقل رائحتي هذه من العمل، ليس كعجوز سكير بليد.

Je sens meilleur que toi
مهما فعلتي. اللعنة عليك.إن رائحتي أجمل منك.

Je me coltine tous les enculés de la planète. Je sens le cirage.
اتعامل مع كل متخلّف رجعي حقير في هذا الكوكب, رائحتي كرائة ملمع الأحذيه

Tu as peur que mon père t'engueule si je sens la bière ?
أنت خائف من أبي لأن يوبخكَ إذا كانت رائحتي تفوح منها الجعة

Je sais que tu es en colère contre moi et je sais que je sens la truite.
اعلم انك غاضبة مني واعلم ان رائحتي مثل سمك السالمون

Les gens disent que je sens le cuivre, que je peux attraper un coup de soleil à l'intérieur, la nuit.
الناس يقولون أن رائحتي مثل النحاس ويمكن أن أصاب بحروق شمس في البت ليلا

Je monte prendre une bonne douche. Je veux me débarrasser de l'odeur de maman.
أنا ذاهب لأخذ دش طويل لا أريد ان تكون رائحتي كأمي بعد الآن

L'autre jour, elle a senti une odeur différente sur moi.
في اليوم الي تقابلنا فيه أخبرتني أن رائحتي مختلفة.

Elle a remarqué mon teint frais et mon odeur de déodorant.
لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق

Je ne suis qu'un vieil homme qui sent mauvais.
أنـا رجل عجوز، وكمـا أنّ رائحتي كريهة، أتتذكّـرين؟

Est ce que je veux sentir comme un joueur de polo ou un marin ?
هل اريد ان تكون رائحتي مثل لاعب البولو او صاحب يخت؟

Je suis resté dans ma microbrasserie un bonne partie de la journée alors désolé si je pue la levure.
لقد كنت معظم اليوم في مصنع الجعة خاصتي، لذا أتأسف إذا كانت رائحتي مثل الخميرة.

Elle savait que nous ne serions pas là-bas, mais elle a suivi mon parfum.
عرفت أنّنا لم نكن هناك، لكنّها إلتقطت رائحتي.

Je sais. J'empeste la fumée.
أظن بأن رائحتي كالدخان.

Un crétin m'a dit que je sentais bon.
هناك أحمق أخبرني أن رائحتي كالزهور.