"رائد فضاء" - Translation from Arabic to French

• astronaute
• cosmonaute
• astronautes

Ce n'est pas tous les jours que tu vas visiter la NASA avec un vrai astronaute.
ليس كل يوم سيتنسى لك أن تتجول في ناسا مع رائد فضاء حقيقي.

Aller dans l'espace, c'est le truc le plus rapide qu'un humain peut faire, c'était soit astronaute soit tu as déjà entendu parler des statoréacteurs ?
،ربما ليس لنفس السبب الذهاب للفضاء وكأنه أسرع ،ما يمكن للبشري أن يسافره لذا إما أكون رائد فضاء أو ..

Oh, je suis un astronaute et tu es mort de jalousie.
يا إلهي أنا رائد فضاء وأنت تموت من الغيرة

L'année précédente, le premier astronaute slovaque a participé à une mission spatiale organisée en coopération avec la Fédération de Russie et la France.
وفي عام 1999، شارك أول رائد فضاء سلوفاكي في رحلة فضائية نظمت بالتعاون مع الاتحاد الروسي وفرنسا.

La participation d'un cosmonaute syrien à l'exploration spatiale témoigne de l'attachement de la Syrie à la coopération internationale dans ce domaine.
ويعكس اشتراك رائد فضاء سوري في بحوث الفضاء استعداد بلاده للمشاركة في التعاون الدولي في هذا المجال.

Tulsa, Je ne te mens pas. Ma mère était astronaute.
تولسا، أنا لا أكذب عليك، أمي كانت رائد فضاء.

Elle aimait un autre astronaute, Will.
وكانت في حالة حب مع رائد فضاء آخر اسمه ويل.

Alors il faut que tu fasses l'astronaute triste.
ثم كنت حصلت على رائد فضاء حزينة، إخوانه.

Dans toutes mes maquettes, je mets un astronaute.
كلما بنيت نموذجا جديدا، أضع رائد فضاء داخله

On pouvait devenir astronaute, président ou n'importe quoi.
بأمكانك أن تكون رائد فضاء أو رئيس الحكومة أي كان ما تريد

Ils ont identifié un cheveu trouvé dans l'évier de la viande mignon comme appartenant à l'astronaute Alan manquant York.
لقد حددوا شعرة وجدت في استنزاف الحوض من اللحوم لطيف أنها تنتمي إلى المفقودين رائد فضاء آلان نيويورك.

Je veux être astronaute, mais, j'ai le mal de l'air quand la météo est mauvaise.
هاي، أنا أريد أن أكون رائد فضاء لكن، تعلم أصاب بغثيان في الطقس السيئ

il y a un astronaute et tout et tout. Très bien. Que le spectacle commence.
هناك رائد فضاء وما شابة، ها نحن ذا، حان وقت العرض.

Et maintenant je me tiens en dessous d'une fusée spatiale, qui va emmener un astronaute dans les étoiles.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Il est aujourd'hui plus difficile de devenir prêtre qu'astronaute.
الآن الأمر أكثر صعوبة لكي تصبح قسًّا من أن تصبح رائد فضاء

Parfait, alors garde-les pour toi et repars chercher ma cervelle d'astronaute.
عظيم، ثم الاحتفاظ بها لنفسك والعودة من هناك وتجد لي بلدي العقول رائد فضاء.

Une foule excitée s'est rassemblée pour assister au premier vol sans équipage avant qu'un astronaute n'aille dans l'espace.
الجمهور المتشوق اتوا ليشاهدوا أول مهمة بدون رجل قبل ان يذهب رائد فضاء إلى الفضاء

La femme d'un astronaute, et c'est une question de sécurité nationale.
من أنا؟ أنا زوجة رائد فضاء وهذه مسألة تتعلق بالأمن القومي

Tout ce temps je croyais que tu étais un astronaute, mais tu es juste un moniteur de colonie.
أتعلم, خلال هذا الوقت كله ظننت انك رائد فضاء ولكني اكتشفت انك مشرف مخيم

- Quoi, Jähn ? En 1978, Sigmund Jähn fut le premier cosmonaute Allemand.
عام 1978 كان سيغموند جون أول رائد فضاء ألماني في الفضاء

On dit qu'un autre cosmonaute a orbité autour de la terre avant Gagarine.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

Je voyage sur d'autres planètes. Beaucoup plus loin que les astronautes.
نحن نسافر لكواكب أخرى أبعد مما ذهب أى رائد فضاء