"رابطات الموظفين المدنيين" - Translation from Arabic to French

• des associations de fonctionnaires
• CFPI

Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA)
لافنيك ـ وينستيد اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Observations de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux
تعليقات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Déclaration de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux
بيان من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FAFI)
تشيركو اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Le représentant de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) a pris acte de la note du secrétariat de la CFPI.
83 - أحاط ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين علما بالوثيقة التي أعدتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية.

M. Weissel, Président de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) a, pour sa part, demandé à prendre la parole au titre du point 116.
وطلب السيد ويسل، رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، من جهته أن يتحدث في إطار البند 116.

On s’était référé en particulier aux fiches d’information que la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FAFI) avaient présentées comme exemple.
وأشير بصفة خاصة إلى الصحائف الواقعية التي أصدرها اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين على سبيل المثال.

Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA)
بولمان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Proposition présentée par la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux concernant les procédures
الاقتراح المقدم من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Le présent rapport de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA) fait suite à cette demande de l'Assemblée.
ويستجيب اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في هذا التقرير لطلب الجمعية العامة.

Propositions de la Fédération des associations de fonctionnaires
مقترحات مقدمة من اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FICSA)
تاييفير اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Fédération des associations de fonctionnaires internationaux (FAFI)
بولمان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Déclaration de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux
بيان اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين

Les représentants de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux et de la Fédération des fonctionnaires internationaux des Nations Unies font des déclarations.
وأدلى ممثلا اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين واتحاد موظفي الأمم المتحدة المدنيين الدوليين ببيانين.

Un représentant de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux prend la parole.
وأدلى ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين ببيان.

Regrette que la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux continue de suspendre sa participation aux travaux de la Commission et demande de nouveau instamment que la Commission et la Fédération s'efforcent de renouer le dialogue;
تأسف لاستمرار توقف مشاركة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحث مرة أخرى اللجنة والاتحاد على العمل على بدء الحوار بينهما من جديد؛

Regrette que la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux continue de suspendre sa participation aux travaux de la Commission de la fonction publique internationale et demande de nouveau instamment que la Commission et la Fédération s'efforcent de renouer le dialogue;
تأسف لاستمرار توقف مشاركة اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين في أعمال لجنة الخدمة المدنية الدولية، وتحث مرة أخرى اللجنة والاتحاد على العمل على بدء الحوار بينهما من جديد؛

Pour terminer, l'orateur se dit déçu par la déclaration du représentant de la Fédération des associations de fonctionnaires internationaux.
15 - وفي الأخير أعرب المتحدث عن استيائه من بيان ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين.