"رابطة للموظفين" - Translation from Arabic to French

• association du personnel l
• associations du personnel

3. Le Tribunal est compétent pour accorder ou refuser à toute association du personnel l'autorisation de déposer un mémoire en qualité d'amicus curiæ.
3 - تختص محكمة المنازعات بالسماح أو رفض السماح بأن تقدم رابطة للموظفين مذكرة باعتبارها صديقة للمحكمة.

Le Tribunal du contentieux administratif est compétent pour accorder ou refuser à une association du personnel l'autorisation de déposer un mémoire en qualité d'amicus curiae.
4 - تختص محكمة المنازعات بالسماح أو رفض السماح بأن تقدم رابطة للموظفين مذكرة باعتبارها صديقة للمحكمة.

e) Les associations du personnel reconnues à l'alinéa b) de l'article 8.1 du Statut du personnel.
(هـ) أي رابطة للموظفين معترف بها بموجب البند 8-1 (ب) من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة.

a) Le Tribunal du contentieux administratif doit-il être compétent pour connaître des requêtes introduites par une association du personnel pour faire respecter les droits reconnus aux associations du personnel par le Statut et le Règlement du personnel? (voir art. 2, par. 3, et 3, par. 3, du projet de statut du Tribunal du contentieux administratif);
(أ) مسألة ما إذا كانت محكمة المنازعات تختص بالنظر والبت في دعوى مرفوعة من رابطة للموظفين لإنفاذ حقوقها، على النحو المسلم به في النظامين الأساسي والإداري للموظفين (انظر الفقرة 3 من المادة 2، والفقرة 3 من المادة 3 من مشروع النظام الأساسي لمحكمة المنازعات)؛