"راتبك" - Translation from Arabic to French

• ton salaire
• votre salaire
• ta paie
• ta paye
• payé
• solde
• votre paye
• ton chèque
• votre chèque
• de salaire
• vos salaires

On peut aussi tripler ton salaire tant qu'on y est.
يمكنني مضاعفة راتبك لثلاثة أضعاف بينما نحن عليه

Viraj sera sauvé... ..et ton salaire gagnera quelques zéros.
‎سينجو فيجاي ‎‏.و راتبك أيضاً سيزيد بضعة مئات‏

Pas de cadeaux, ça vient de ton salaire.
ممنوع منح أشياء مجّانية هذا سيُخصم من راتبك

Je ferai ce que vous voulez. Je doublerai votre salaire.
سوف افعل ما تريديه سوف اقوم بمضاعفة راتبك

Mais rapidement, parce que je dois aller bosser, et gagner de l'argent pour payer votre salaire.
علي أن أفعلها بسرعة لأن علي الذهاب للعمل أكسب بعض المال لأدفع راتبك

Je suis le milliardaire qui a acheté ce trou et qui te donne ta paie.
أنا الملياردير التكنولوجي الذي إشترى هذه المزبله و يصرف راتبك

J'arrive pas à croire que tu aies mis ta paye là-dedans.
يا صاح , أنا لا أصدق . بأنك أنفقت راتبك بالكامل

Combien vous pensez être payé si je dois trouver 5 000 $ dans le budget ?
كم تعتقد بأن راتبك سيكون إذا توجب علي توفير 5000 دولار للميزانية ؟

Pour vivre ici, ton salaire suffirait largement.
حتى تعيش هنا، لا بد أن راتبك جيد بما يكفي

Rick, essayer de négocier ton salaire avec l'économie, c'est presque impossible.
أنت تحاول زيادة راتبك في ظل انخفاض معدل الاقتصاد وهذا مستحيل

Je sais que tu le feras... sinon, je récupererais ton salaire.
اعلم أنك ستردينه.. وإلا فسأخصمها من راتبك

Une partie de ton salaire servira à rembourser ta dette.
ببساطة سنأخذ جزء من راتبك حتى يتم دفع الدين

Dorénavant, je gère ton salaire et je te verse des mensualités.
إيميت , من الآن وصاعدا ,راتبك و نفقاتك ستأتي إلي و هذا حل بديل مني

Mais si vous n'êtes pas satisfait de votre salaire ou de votre emploi, alors je vous suggère de chercher du travail ailleurs.
ولكن إذا أنت غير سعيد مع راتبك أو الموقف، و ثم أقترح عليك السعي عمل في أماكن أخرى.

Quand je lui ai dit votre salaire, il a eu l'air soucieux, mais ma promesse que vous seriez augmentee l'a rassure.
حين أخبرته بقيمة راتبك بدا قلقاً نوعا ما و لكنى وعدته أنك ستتلقين علاوة فبدا مستريحاً بذلك

Je garde ta paie pour la machine a barbapapa.
أنا الالتحام راتبك. لآلة حلوى القطن.

Tu sais, le buste devant lequel tu passes pour chercher ta paye, tu vois la ressemblance ?
لاستلام شيك راتبك الصغير؟ لاحظت أي تشابه؟

Mais je te promets, dès que je suis payé, tu seras payé.
لكن أعدك , فور ما سأقبض راتبي سأعطيك راتبك

On a de quoi tenir deux mois avec ton solde.
لدينا ما يكفي لمصاريف الشهرين القادمين من راتبك الأخير.

Javed, venez chercher votre paye. C'est la fermeture. Arrêtez-le.
سيد جافيد أليك راتبك لقد جاء موعد ألاغلاق

Je retire un montant important et arbitraire de l'argent sur ton chèque de paye.
سأقتطع وبتعسف كمية كبيرة من المال من راتبك

Ces objets vous seront rendus quand vous toucherez votre chèque.
هذه المواد ستعود إليك عندما تستلم صكّ راتبك

Je vais parler aux RH sur une bosse de salaire pour vous.
سأقوم بأتحدث ل اتش ار ليقوموا برفع راتبك

Remerciez-moi de payer vos salaires.
حريُ بك أن تكون ممتناً أني مازلت أستطيع تدبر دفع راتبك