M.Ratchett a une place retenue et nous voudrions nous installer. | Open Subtitles | المعذره أيها الساده لكن مستر راتشيت لديه حجز و سنكون ممتنين لو تمكنا من الصعود فى الحال مستر راتشيت |
A droite au n°10, M.Ratchett. | Open Subtitles | و على اليمين فى رقم 10 يوجد مستر راتشيت و أين الثرثاره مسز هوبارد ؟ |
M.Ratchett a sonné et s'est excusé de vous avoir dérangé pour un cauchemar. | Open Subtitles | سمعنا مستر راتشيت يدق الجرس مرات عديده ثم إعتذر لأنه كان يعانى من كابوس |
Si vous vous mettez à pleurer, j'appelle l'infirmière Ratchet pour vous faire dégager d'ici. | Open Subtitles | إذا بدأ أي منكما بالبكاء سأنادي الممرضة "راتشيت" إلى هنا لتخرجكما من هنا |
Tes propulseurs sont reliés à la combinaison de Ratchet. | Open Subtitles | تذكر، أن صواريخك تعمل بواسطة ،)بدلة (راتشيت |
Vous saviez que M.Ratchett était d'origine italienne ? | Open Subtitles | أكنت تعرف أن مستر راتشيت كان إيطالى الأصل ؟ |
Ratchett est responsable de cinq morts. | Open Subtitles | عزيزى الكولونيل راتشيت كان مسئولا عن خمس حالات وفاه |
Est-ce qu'il mentait en affirmant ne pas savoir que Ratchett était Cassetti ? | Open Subtitles | أكان مستر ماكوين كاذبا عندما أنكر تماما معرفته بأن راتشيت كان هو كاسيتى |
J'espère M.Ratchett que cette fois vous ferez de beaux rêves. | Open Subtitles | مستر راتشيت ربما يمكنك الآن أن تحظى بأحلام سعيده |
M.McQueen ayant clamé à tous vents que Ratchett ne connaissait pas les langues étrangères voulait me faire croire qu'il était déjà mort lorsque j'ai entendu crier en français dans son sleeping. | Open Subtitles | و طالما أن مستر ماكوين قد غالى فى تأكيد أن راتشيت لا يتقن أى لغه فقد كنت أناور بتفكيرى فى حرص إلى الإعتقاد |
M.Ratchett, j'espère que cette fois vous ferez de beaux rêves. | Open Subtitles | مستر راتشيت ربما تحظى الآن بأحلام سعيده |
Il sera entré chez moi pour pouvoir entrer chez M.Ratchett. | Open Subtitles | - ألا توافق أن الرجل قد دخل إلى مقصورتى ليمكنه الدخول إلى مستر راتشيت ؟ |
Ratchett était déjà trop drogué pour se défendre avec ceci. | Open Subtitles | كان راتشيت مخدرا بشكل جعله لا يستطيع الصراخ أو الدفاع عن نفسه بذلك لكن كيف خمنت هذا ... |
Alors ? Alors je sais... qui est en réalité M.Ratchett. | Open Subtitles | يعنى أننا نعرف حقيقة شخصية مستر راتشيت |
J'aimerais juste savoir comment vous savez qui est Ratchett. | Open Subtitles | هناك فقط شئ واحد ... كيف تمكنت من إكتشاف حقيقة شخصية راتشيت ؟ |
Comment vous avez été engagé par M.Ratchett ? | Open Subtitles | كيف جاء تعيينك عند مستر راتشيت ؟ |
Est-ce que la porte donnant chez M.Ratchett était verrouillée de votre côté ? | Open Subtitles | فى ليلة وقوع الجريمه إخبرينى شيئا واحدا أكثر من ذلك ألم يكن الباب مغلقا فى جانب غرفتك المتصل بمقصورة مستر راتشيت عندما ذهبت إلى الفراش ؟ |
Une fois à l'intérieur, Ratchet et Clank passeront par la salle du craqueur d'étoile jusqu'au cœur. | Open Subtitles | (حالما يدخل (راتشيت) و(كلانك" "سيمضون في طريقهم "عبر حجرة (ستار كراكر) إلى النواة الداخلية" |
Lorsque Ratchet aura découvert le stabilisateur, il le débranchera... | Open Subtitles | عندما يجد (راتشيت) المثبت" "سيكون من السهل فصله |
Ratchet, j'ai peut-être une idée. | Open Subtitles | (أعتقد بأنّ لديّ فكرة، يا (راتشيت |
La nouvelle figurine Ratchet, le nouveau patrouilleur! | Open Subtitles | "! حارس المجرة الجديد، (راتشيت) الخارق" |