"راتنج القنب" - Translation from Arabic to French

    • de résine de cannabis
        
    • la résine de cannabis
        
    • résine de cannabis saisies
        
    En ce qui concernait le cannabis, les saisies de feuilles de cannabis avaient beaucoup augmenté en 2000, tandis que celles de résine de cannabis demeuraient stables. UN أما عن القنب، فقد زادت ضبطيات حشيشة القنب زيادة كبيرة في عام 2000، في حين ظلت عمليات ضبط راتنج القنب مستقرة.
    La superficie consacrée à la culture de cannabis dans le pays se situerait entre 10 000 et 24 000 hectares, indiquant une capacité de production se situant entre 1 500 et 3 500 tonnes de résine de cannabis par an. UN وتقدَّر مساحة زراعة القنب في أفغانستان بما يتراوح بين 000 10 و 000 24 هكتار، مما يشير إلى طاقة إنتاجية تتراوح بين 500 1 و 500 3 طن من راتنج القنب سنوياً.
    Quantités de résine de cannabis saisies au niveau mondial, 1986-1999 UN 29 مضبوطات راتنج القنب في العالم، 1986-1999 31-
    la résine de cannabis a été la drogue la plus saisie dans ces dernières sous-régions. UN وكانت مضبوطات راتنج القنب أكثر مضبوطات المخدرات في هذه المناطق دون الاقليمية.
    la résine de cannabis saisie au Zimbabwe était destinée au Royaume-Uni et à d'autres pays d'Europe. UN وكان راتنج القنب الذي ضبط في زمبابوي موجها إلى المملكة المتحدة وبلدان أوروبية أخرى.
    Comme dans le cas des feuilles de cannabis, on ne dispose pas de données exactes relatives à l'ampleur de la production de résine de cannabis. UN وكما في حالة عشب القنب، لا توجد بيانات دقيقة عن مدى انتاج راتنج القنب.
    Répartition des saisies de résine de cannabis par sous-région en 2004 UN توزيع مضبوطات راتنج القنب حسب المناطق الفرعية، 2004
    41. En volume total saisi, le trafic de résine de cannabis était concentré en majeure partie en Europe et en Asie. UN 41- وبالقياس على أساس مجموع كميات راتنج القنب المضبوطة، يتركز معظم الاتجار براتنج القنب في آسيا وأوروبا.
    Les saisies de résine de cannabis ont régressé au Bangladesh et en Inde. UN وانخفضت مضبوطات راتنج القنب في بنغلاديش والهند.
    En Europe, les saisies de résine de cannabis ont augmenté de 26%, progression qui n'était pas seulement due à l'Espagne mais aussi à de nombreux autres pays. UN وفي أوروبا، ازداد الحجر على راتنج القنب بنسبة 26 في المائة، وأبلغت أسبانيا وعدة بلدان أخرى عن مضبوطات متزايدة.
    En Afrique, l'interception de résine de cannabis a augmenté en Algérie et au Maroc. UN وفي أفريقيا، ازداد الحجر على راتنج القنب في الجزائر والمغرب.
    La Jordanie, Oman, le Qatar et la République arabe syrienne ont aussi signalé une augmentation des saisies de résine de cannabis. UN وأبلغ الأردن والجمهورية العربية السورية وعُمان وقطر أيضا عن ازدياد مضبوطات راتنج القنب.
    La production à grande échelle de résine de cannabis est concentrée dans quelques pays. UN وجدير بالذكر أن انتاج راتنج القنب على نطاق واسع يتركز في بضعة بلدان.
    Quantités de résine de cannabis saisies en 1999: classement mondial par pays UN 29 مضبوطات راتنج القنب في عام 1999: ترتيب البلدان في العالم 32-
    Quantités de résine de cannabis saisies par région, 1990-1999 UN 29 مضبوطات راتنج القنب حسب المنطقة، 1990-1999 34-
    Bien que la consommation de résine de cannabis soit élevée dans certains pays asiatiques, bon nombre d'États servent également de pays de transit pour le trafic à destination de l'Europe occidentale. UN وعلى الرغم من أن استهلاك راتنج القنب كبير في بعض البلدان في آسيا فإن دولا عديدة تُستخدم أيضا كبلدان عبور للتهريب الى أوروبا الغربية.
    108. Dans les Amériques, les saisies de résine de cannabis restent faibles. UN 108- ولا تزال مضبوطات راتنج القنب في القارة الأمريكية محدودة.
    L'herbe de cannabis a été la drogue la plus saisie en Afrique et dans les Amériques, et la résine de cannabis la plus saisie en Asie et en Europe. UN وضبطت أكبر كميات أعشاب القنب في أفريقيا والقارة الأمريكية، وأكبر كميات راتنج القنب في آسيا وأوروبا.
    L'Albanie et l'Espagne venaient après le Maroc en tant que pays d'origine les plus fréquemment cités pour la résine de cannabis saisie en Europe. UN وتلت المغرب ألبانيا وأسبانيا باعتبارهما أكثر بلدان المصدر المبلَّغ عنها فيما يتعلق بمضبوطات راتنج القنب في أوروبا.
    la résine de cannabis d'Afghanistan avait transité par l'Afrique de l'Ouest avant d'être saisie en Europe en 2004. UN وجرى تهريب راتنج القنب من أفغانستان عن طريق غرب أفريقيا قبل ضبطه في أوروبا في عام 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more