"راتنر" - Translation from Arabic to French

• Ratner

Avant que Brett Ratner lui file les clés de son pool-house.
كان هذا قبل أن يعطيه "بريت راتنر" مفاتيح منزل بركة سباحته.

Brett Ratner a vu ta nouvelle série et il t'offre un rôle dans son prochain film.
(بريت راتنر) رأى مسلسلك الجديد ويريد أن يقدم لك دور في فيلمه الجديد

La Haye, 4 décembre et 17 décembre 1998 (professeur Ratner seulement)
لاهاي، ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر و ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ )اﻷستاذ راتنر فقط(

- Mark Ratner ne m'aime pas.
-إنّ (مارك راتنر)غيرُ معجب بي. -مارك راتنر)غيرُ معجب بكِ؟

Avec Mark Ratner, il faut vraiment faire le premier pas.
إنّ (مارك راتنر)قطعًا من الأشخاص الذي لابد لكِ بأن تلمحي له.

Je crois bien que c'est à lui que Ratner doit remettre les plans du super bombardier.
وأنا واثق بأنّه من سيتسلّم (خطط الطائرات المتفجّرة من (راتنر

OK, tu vas chercher Ratner, le faire se préparer pour la rencontre.
(اذهب لملاقاة (راتنر واجعله يقوم بالإجتماع

Et c'est "Ratner" pas "Tête de Rat".
-إنهُ (راتنر) وليس "رأس الفأر" ، لا تكن قاسيا ً

Et Jesse est chez les Ratner. On va fêter ça tous les deux pour changer.
(وجيسي) يمكنهُ البقاء مع (راتنر) دعينا نحتفل بهذا التغيير

Ce Brett Ratner, c'est un maître des comédies action-aventure.
ذلك الـ (بريت راتنر) هو سيد الأفلام الكوميديه المثيره

39. En août 1998, le Secrétaire général a, sur avis du Représentant spécial, établi un groupe d'experts se composant de : Sir Ninian Stephen — ancien Gouverneur général de l'Australie; M. Rajsoomer Lallah — ancien Ministre de la justice de Maurice; le professeur Steven Ratner — de l'Université du Texas (États—Unis d'Amérique).
39- وفي آب/أغسطس 1998، عين الأمين العام فريق الخبراء المعني بناء على مشورة الممثل الخاص. وعين السير نينيان ستيفن، الحاكم العام السابق لأستراليا، والسيد راجسومر لالاه، رئيس قضاة موريشيوس سابقا، والأستاذ ستيفن راتنر من جامعة تكساس بالولايات المتحدة الأمريكية.

J'ai nommé les personnes suivantes membres du Groupe d'experts : Sir Ninian Stephen (Australie), qui présidera le Groupe, M. Rajsoomer Lallah (Maurice) et M. Stephen Ratner (États-Unis d'Amérique).
وقد عينت اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في فريق الخبراء: السير نينيان ستيفن )أستراليا(، وسيكون رئيسا للفريق، والسيد راجسومر لاله )موريشيوس(، واﻷستاذ ستيفن راتنر.

Comme suite à la résolution 52/135, un groupe d’experts composé de Sir Ninian Stephen, de l’ancien juge Rajsoomer Lallah et du professeur Steven Ratner, a été désigné par le Secrétaire général en août 1998 pour effectuer une mission au Cambodge en septembre 1998.
٧٢ - وعملا بالقرار ٥٢/١٣٥، عيﱠن اﻷمين العام في آب/أغسطس ١٩٩٨ مجموعة خبراء تضم السير ننيان ستيفن ورئيس القضاة السابق راجسومر لالاه والبروفسور ستيفن راتنر. وستقوم المجموعة بمهمة في كمبوديا في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

Le Secrétaire général a nommé membres du Groupe Sir Ninian Stephen (Australie), qui en est le Président, le juge Rajsoomer Lallah (Maurice) et M. Steven Ratner (États-Unis d'Amérique).
عيﱠن اﻷمين العام أعضاء الفريق من التالية أسماؤهم: السير نينيان ستيفين )استراليا(، وهو رئيس الفريق، والقاضي راجسومر لالاه )موريشيوس(، والبروفسور ستيفين راتنر )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Pourquoi tu donnes tant d'importance à Mark Ratner ?
(ستيس) لمَ تهتمينَ بـ(مارك راتنر)؟

Écoute, Mark Ratner t'aime vraiment beaucoup.
إصغي, إنّ(مارك راتنر)مُعجبٌ بكِ للغاية.

OK, Ratner, voilà comment ça va se passer.
(حسناً, (راتنر هكذا سيتمّ الأمر

Il est sorti pour vendre à Ratner des babioles.
أتى هنا لسرقة محفظة (راتنر) المهترئة

Je suis l'assistant de M. Ratner. Puis-je vous aider ?
أنا مساعد السيد (راتنر) هل من خدمة؟

Oui, Kevin Ratner.
نعم ، مع ولد (كيفين) يُدعي (راتنر)