"راسى" - Translation from Arabic to French

• ma tête

Sans ma tête rasée, j'aurais pas pu éviter ce filet.
بدون حلق راسى لم اكن لاشعر بالشبكه تقترب

J'étais au travail, je me reposais, quand quelqu'un a lâché une enclume sur ma tête.
أنا كُنْتُ أَرتاحُ من العمل عندما اسقط شخصا ما سندانا على راسى.

Donc ce sera juste comme une épée géante suspendue au dessus de ma tête, jusqu'a ce qu'elle tombe.
اذا هل سابقى معلقه بسيف على راسى حتى ينقضى الامر ؟

Kanbei, il sera trop tard une fois que ma tête sera tranchée.
كانبى.. سيكون هذا متاخرا جدا عندما تقطع راسى

Oh ma tête ! Ça résonne comme un tambour !
راسى تؤلمنى ، ما هذه الاصوات الزاحفة فى الشارع؟

Une dernière chose, je sortirai ce truc de ma tête, un jour.
ولكن يجب أن تعلمى اننى فى يوم ما سوف اخرج هذا الشيء من راسى

Vous ne voulez pas sortir l'Intersect de ma tête, n'est ce pas ?
جينرال ، أنت لا تريدين أخراج التداخل من راسى

Les idées déboulent dans ma tête lorsque j'écris.
الافكار تقفز الى راسى وانا اكتب

Sors de ma tête !
أخرجي من راسى اللعين

S'il te plaît arrête. ma tête, j'ai...
من فضلك توقفى راسى انا لدى

J'ai fait les calculs dans ma tête.
لقد قمت بالحسابات فى راسى

Bon sang, ma tête.
اوه,راسى يا رجل

Oh, ma tête! Flash, si seulement c'était vous!
آه راسى لو كنت انت هو

Je suis déjà dans ma tête, n'est-ce pas ?
انا بالطبع فى راسى اليس كذلك؟

J'étais comme... Par-dessus ma tête. Je sais pas.
لقد كنت مثل كان فوق راسى

C'est juste ma tête.
دى... .. دى راسى بس

Je me sers de ma tête ?
؟ ايمكننى ان استخدم راسى...

ma tête.
راسى

ma tête...
راسى

Non, sors de ma tête.
أخرجى من راسى