"راشكوف" - Translation from Arabic to French

• Rachkov
• Rashkow
• Rashkov

En l'absence de M. Al Bayati (Iraq), M. Rachkov (Bélarus), Vice-Président, assure la présidence.
تولى السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة في غياب السد البيَّاتي (العراق).

En l'absence de M. Al Bayati (Iraq), M. Rachkov (Bélarus), Vice-Président, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

Le Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud a approuvé la recommandation faite par le Président de nommer Sergei A. Rachkov Président du Groupe de travail.
92 - وأقرت اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب توصية الرئيس بأن يتولى سيرغي أ. راشكوف رئاسة الفريق العامل.

Affaire No 805 : Rachkov (Rachkov contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
القضية رقم ٨٠٥: راشكوف )مرفوعة من راشكوف على اﻷمين العام لﻷمم المتحدة(

27. M. Rashkow (Bureau des affaires juridiques) donne lecture de la lettre du Conseiller juridique.
٢٧ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: تلا رسالة المستشار القانوني.

M. Rachkov (Bélarus) (parle en russe) : La délégation de la République du Bélarus a étudié avec intérêt le rapport du Conseil économique et social.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): درس وفد جمهورية بيلاروس باهتمام التقرير عن أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Président : M. Rachkov (Vice-Président) (Bélarus)
الرئيس: السيد راشكوف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

Président : M. Rachkov (Vice-Président) (Belarus)
الرئيس: السيد راشكوف (نائب الرئيس) (بيلاروس)

M. Sergei Rachkov
السيد سرغي راشكوف

M. Rachkov (Bélarus) (parle en russe) : La délégation bélarussienne a soigneusement examiné le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (A/62/1).
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): درس وفد بيلاروس بعناية تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/62/1).

M. Rachkov (Bélarus) (parle en russe) : L'intervention de la délégation bélarussienne porte sur l'adoption de la résolution 62/169.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): يتكلم وفد بيلاروس بصدد اتخاذ القرار 62/169.

En l'absence du Président, M. Rachkov (Bélarus), Vice-Président, prend la présidence.
نظراً لغياب الرئيس، تولى الرئاسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.

M. Rachkov (Bélarus) déclare que la protection des intérêts des enfants constitue une condition préalable du développement durable.
25 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن حماية مصالح الأطفال تُعتبر شرطاً أساسياً للتنمية المستدامة.

M. Rachkov (Bélarus) fait savoir qu'un système complet de protection juridique et sociale des demandeurs d'asile est en place au Bélarus.
1 - السيد راشكوف (بيلاروس): قال إن هناك نظاماً شاملاً للحماية القانونية والاجتماعية لملتمسي اللجوء في بيلاروس.

M. Rachkov (Bélarus) souligne que la République islamique d'Iran a une très longue histoire.
74- السيد راشكوف (بيلاروس): شدد على أن جمهورية إيران الإسلامية لها تاريخ طويل للغاية.

M. Rachkov (Bélarus) (parle en russe) : Les questions relatives à l'orientation sexuelle et à l'identité du genre sont complexes et variées.
السيد راشكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية): إن المسائل المتعلقة بالميول الجنسية والهوية الجنسانية معقدة ومتعددة.

M. Rachkov (Bélarus) se retire.
69 - انسحب السيد راشكوف (بيلاروس) من الجلسة.

35. M. Rashkow (Bureau des affaires juridiques) dit qu’il n’est malheureusement pas en mesure de répondre au représentant de la Syrie.
٣٥ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: قال إنه لا يستطيع، لﻷسف، الرد على ممثل سوريا.

32. M. Rashkow (Bureau des affaires juridiques) dit que le Secrétariat est habilité au titre du Règlement financier à régler le différend en question.
٣٢ - السيد راشكوف )مكتب الشؤون القانونية(: أجاب بأن اﻷمانة تستطيع أن تحل النزاع بموجب اﻷنظمة المالية.

En l'absence de M. Al Bayati (Iraq), M. Rashkov (Bélarus), Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد البياتي (العراق)، تولى رئاسة الجلسة السيد راشكوف (بيلاروس)، نائب الرئيس.