"راضيين" - Translation from Arabic to French

• satisfaits
• consentants

Tu espères que tes clients sont à peu près satisfaits et qu'ils reviendront et vous feront des petits-enfants.
تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى ويحضرون معهم الأحفاد

Êtes-vous satisfaits des affaires menées aujourd'hui ?
أعتقد أنكم غير راضيين عن سير العمل اليوم ؟

Sogliato veut le travail pour son neveu, mais les spécialistes semblent satisfaits... de celui qu'ils ont nommé provisoirement.
ان رسائل كابونى تعود للقرن الثالث عشر سوجيلتو يريد ان يجد عملا لأبن اخيه ولكن يبدو ان العلماء راضيين عنه

Les avocats anglais de Mme Doyle... qui ne sont pas satisfaits de la façon... dont vous menez ses affaires.
من هم بحق الجحيم؟ أنا أمثل محامين السيدة دويل الإنجليزية ... وبكل صراحة، نحن لسنا جميعا راضيين عن الطريقة التي

On peut en conclure que de tels actes entre deux hommes adultes consentants peuvent donner lieu à des poursuites pénales.
ونتيجة لذلك، يُجرِّم القانون الأفعال الخاصة بين ذكرين بالغين راضيين.

Les deux partis étaient très satisfaits.
الطرفان كانا راضيين تماماً

J'imagine que ses clients n'étaient pas satisfaits.
أظن زبائنه لم يكونوا راضيين.

Mais tous ne sont pas des clients satisfaits.
لكن ليس جميعهم عُملاء راضيين.

Et ils sont toujours satisfaits.
و دائمًا راضيين.

Presque toujours satisfaits.
دائمًا تقريبًا راضيين.

KENYA : Presque toujours satisfaits.
دائمًا تقريبًا راضيين.

Evidemment, nous ne sommes pas satisfaits
بلا شك, نحن غير راضيين... .

L'État partie devrait prendre des mesures immédiates afin de dépénaliser les relations sexuelles entre adultes consentants de même sexe, de manière à mettre sa législation en conformité avec le Pacte.
ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ تدابير فورية لإزالة صفة الجريمة عن ممارسة الجنس بين شخصين بالغين راضيين من نفس الجنس، بهدف جعل قوانينها تتسق مع العهد.