"رافائيل ريفاس" - Translation from Arabic to French

• Rafael Rivas
• Rafael RivasPosada

Opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada
رأي فردي أعرب عنه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا

Opinion individuelle de M. Rafael Rivas Posada
رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا

Conformément à l'article 85 du Règlement intérieur du Comité, M. Rafael Rivas Posada n'a pas participé à l'examen de la communication.
لم يشترك السيد رافائيل ريفاس بوسادا في النظر في القضية، بموجب المادة 85 من النظام الداخلي للجنة.

et M. Rafael Rivas Posada, membres du Comité
والسيد إدوين جونسون، والسيد رافائيل ريفاس بوسادا

Opinion dissidente de M. Rafael Rivas Posada
رأي مخالف أبداه السيد رافائيل ريفاس بوسادا

Le Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, M. Rafael Rivas Posada, a présenté des rapports intérimaires au Comité au cours des quatrevingtcinquième, quatrevingtsixième et quatrevingtseptième sessions.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة.

Opinion individuelle, en partie dissidente, de M. Rafael Rivas Posada,
رأي مؤيد جزئياً أبداه أعضاء اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا

Opinion dissidente de M. Edwin Johnson López et M. Rafael Rivas Posada
رأي مخالف أبداه السيد إدوين جونسون لوبيز والسيد رافائيل ريفاس بوسادا

Opinion individuelle de Sir Nigel Rodley et de M. Rafael Rivas Posada
رأي مستقل لعضوي اللجنة السير نايجل رودلي والسيد رافائيل ريفاس بوسادا

M. Rafael Rivas Posada Colombie
السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا

VicePrésidents: M. Rafael Rivas Posada
نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا

M. Rafael Rivas POSADA Colombie
السيد رافائيل ريفاس بوسادا كولومبيا

Vice-Présidents: M. Rafael Rivas Posada
نواب الرئيس: السيد رافائيل ريفاس بوسادا

M. Rafael Rivas POSADA Colombie
السيد رافائيل ريفاس بوسادا

14. À la 100e session, le Groupe de travail des communications était composé de Mme Keller, Mme Majodina, Mme Iulia Motoc, M. O'Flaherty, M. Rafael Rivas Posada et M. Thelin.
14- وكان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف في الدورة المائة من السيدة كيلر، والسيدة ماجودينا، والسيدة يوليا موتوك، والسيد أوفلاهرتي، والسيد رافائيل ريفاس بوسادا، والسيد ثيلين.

M. Rafael Rivas Posada** Colombie
السيد رافائيل ريفاس بوسادا**

Rafael Rivas Posada
رافائيل ريفاس بوسادا

Opinion individuelle (dissidente) de M. Rafael Rivas Posada
رأي فردي قدمه عضو اللجنة السيد رافائيل ريفاس بوسادا (رأي مخالف)

13. Le Rapporteur spécial chargé du suivi des constatations, M. Ivan Shearer, et le Rapporteur spécial chargé du suivi des observations finales, M. Rafael RivasPosada, ont assumé leurs fonctions pendant la période visée par le présent rapport.
13 - وواصل المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء، السيد إيفان شيرير، والمقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس - بوسادا أداء مهامهما أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.