"راقدة" - Translation from Arabic to French

• allongée

Tu veux voir maman allongée sous le réglisse dans une boîte à cigare ?
هل تريدين أن تشاهدي أمكِ راقدة في علبة سجائر مغطاة بالسوس؟

Elle était allongée là, monsieur, sa gorge coupée.
إنها كانت راقدة هُناك يا سيدي حلقها منحور

C'est l'endroit où ils l'ont trouvé, allongée en bas des escaliers étranglée avec l'un de ses foulards.
هنا حيثما عثروا عليها راقدة في أسفل الدرج تم خنقها بواحد من أوشحتها

La voilà allongée ici, et la vie de son enfant est en danger.
انظر إليها وهي راقدة في تلك الحالة الغير مُتمدنة وحياة طفلها في خطر

- Elle est juste allongée - Une enfant de 11 ans...
ـ إنها راقدة هناك ـ فتاة ذات إحدى عشر عام

Elle était allongée par terre.
فعندما دخلت هنا، رأيتها راقدة على الأرضية

Je ne sais pas depuis combien de temps elle était comme ça, allongée à côté de nous.
لا أدري كم ظلّت من , الوقت هناك هكذا راقدة بجوارنا

Je la vois allongée, les yeux clos, respirant doucement, sa poitrine palpitante.
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة وصدرها يتنهد

Je me rappelle bien quand mon maître est rentré chez lui... et a trouvé sa bien-aimée allongée par terre.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض

Ce n'était pas comme si tu étais juste allongée là.
لم تكوني راقدة هنا وحسب

Et je suis vite entré dans la maison, ma pauvre Mayella était allongée par terre et criait.
..... ودخلت المنزل و ميلا" المسكينة راقدة على الأرض" وهى تصرخ

allongée là dans cette morgue.
راقدة في المشرحة.

J'étais là, allongée sur mon lit, lisant ma...
ها أنا كنت , راقدة في فراشي

- allongée. - Elle ne pourra plus respirer.
أرقدها - لا يمكنها التنفس و هي راقدة -

J'ai juste vu Anna allongée là.
أنا فقط رأيت ((آنــــــــــــا)) راقدة هناك

Reste allongée.
إبقي راقدة