"راقية" - Translation from Arabic to French

• classe
• chic
• élégante
• sophistiquée
• chics
• élégant
• haut de gamme
• haute
• de luxe
• raffiné
• luxueux
• classique
• raffinement
• haut-de-forme

Aller à Montréal, descendre dans un hôtel classe, draguer un étranger, avoir un coup d'un soir.
سافر إلى مونتريال وأذهب إلى حانة راقية ومارس الجنس مع غريب وأبقى راكداً

Se pencher en arrière permet de cacher un petit ventre, mais si vous êtes toujours pas assez classe... passez au monochrome.
هذه رائعة أيضاً الإنحناء إلى الوراء وسيلة رائعة لإخفاء البطن ..لكن إن لم تبدي راقية بما يكفي

J'ai rien à me mettre pour un endroit aussi classe.
ليس لدي ملابس راقية بما يليق بذلك المكان

Tu veux m'accompagner à Melrose demain dans ce nouveau bar chic ?
مرحباً , أنتِ عزباء و راقية أتريدين الذهاب معي إلى حانة الفتيات الجديدة

Le Generalissimo l'a attirée à la villa en l'invitant à une fête élégante.
القائد العام خدعها وجلبها الى الفيلا بدعوتها إلى حفلة راقية

C'est une femme sophistiquée avec un goût irréprochable. Voulez-vous vraiment la recevoir ?
إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟

Elle baise une sorte de pétasse au petit cul habillée avec classe.
و هي تضاجع شخصاً ذات مؤخرة نحيفة و لينة ذات ملابس راقية

Mais c'est classe. À plus, ma chérie.
و لكنها عبارة راقية إلى اللقاء يا صديقتي.

Je suis un écrivain et producteur de classe mondiale, et j'aurais mon propre show un jour, si cela signifie d'abandonner chaque once de bonheur pour y arriver.
أنا كتابةٌ ومخرجة راقية عالمياً وسأحظى بعرضي يوماً ما حتى لو كان يعني ترك كل ما لدي من ساعدة لأحصل عليه

Elle est intelligente, classe, ambitieuse, et elle parle français.
هي ذكية هي راقية هي طموحة ، هي تعرف الفرنسية

Ce soir c'est la 1ère fois que je m'habille comme ça et les gens pensent que je suis classe, mais si je m'étais habillée comme d'habitude, les gens penseraient qu'on est des prostituées.
انا ارتدى هذا اليوم والناس تظن اننى راقية وعندما ارتدى كما بالمعتاد الناس سوف يقولون اننا عاهرات

C'est grossier, ce n'est pas l'attitude d'un gentleman... et ce ne sera pas apprécié par une femme de classe...
انها وقاحة, و تصرف غير نبيل. التي ستحترمها امرأة راقية.

En principe, je ne prends pas les chèques, mais vous êtes une femme de grande classe.
عادة لا أقبل شيكا لكن يبدو انك سيدة راقية

- Je fais le garde du corps. - Cliente de grande classe.
تفاصيل امنية كبيرة اقوم بها زبونة راقية جداً

L'homme qui est venu à la maison, il conduisait une voiture chic, il avait l'air riche.
الرجل الذي أتى إلى المنزل كان يقود سيارة راقية يبدو غنيًا

Tu es une femme magnifique, élégante et de grande classe, et il est impossible que tu finisses seule.
أنتِ إمرأة جميلة راقية رائعة ومن المستحيل أن تكوني لوحدك

Je suis une femme mature, évoluée, sophistiquée, sexy mais pas du genre à m'en vanter.
أنا امرأة ناضجة, مُطورة, راقية مثيرة و لكن لست مغرورة

Vous faites de chics, chères opérations.
أنتن تقمن بعمليّات جراحية راقية و مُكلفة.

C'était pas une soirée ringarde, il a été élégant.
أنت تتصرّف كأنها كانت ليلة رخيصة ولكنها لم تكن كذلك كانت راقية

Jusqu'à il y a 3 ans, elle était escort haut de gamme, à Manhattan.
حتى قبل 3 سنوات مضت عملت لدى خدمة مرافقين راقية بمنهاتن

Un débat économique de fond de haute qualité doit se tenir entre les participants aux séminaires et aux autres réunions de la Commission.
إجراء مناقشات اقتصادية موضوعية راقية فيما بين المشتركين في الحلقات الدراسية والاجتماعات الأخرى التي تعقدها اللجنة.

Parce qu'un portefeuille de luxe qui parle à mon orgueil est plus facile à ouvrir qu'un portefeuille qui sent le rance.
محفظة المرأه السطحية تنفتح بشكل أسرع من محفظة ربات البيوت أنا اود ان أفتح محفظة راقية وسطحية

Mon mari a un palais très raffiné.
زوجي يمتلك حاسة تذوق راقية جداً

Évidemment, la Machine ne se cache pas dans un luxueux hôtel...
بلا ريب أنّ الآلة لا تُخفي نفسها في مبنى شُقق راقية.

C'est une fête de mariage rubis, papa, je ne sais pas s'ils veulent du classique.
انها ذكرى الزواج الأربعون يا أبي لا ادري ان كانو يريدونها راقية

Je dois y aller. Surtout, faites preuve de raffinement.
يجب علي الذهاب لكن تذكر تصرف بطريقة راقية

# Aller me procurer un haut-de-forme #
* سأذهب لأحصل على قبعة راقية *