"رالفى" - Translation from Arabic to French

• Ralphie

[ferme la porte] ok. va chercher ton lapin, Ralphie.
حسنا. إذهب للحصول على ارنبك الخاص، رالفى.

Enferme-toi dans notre chambre avec Ralphie.
اذهبى الى اعلى مع رالفى واغلقى بابك ولا تفتحيه حتى اقول لك

Je resterai avec Ralphie.
انى على مايرام الآن سأبقى مع رالفى بأعلى سيندى, البسى معطفك

Ralphie reste à la maison aujourd'hui. Le veinard !
رالفى سيبقى بالمنزل اليوم, لقد جرح ساقه حقا ؟

Tu connais Mlle Swift, l'institutrice de Ralphie ?
ايلى دان هل تتذكر السيدة سويفت ؟ انها معلمة رالفى

Ralphie ira mieux demain. Sers-toi.
انا متاكدة ان رالفى سيكون بخير غدا صب لنفسك كأسا آخر

- Il a pris Ralphie !
رالفى ابى, ابى لقد اخذ رالفى اخرجى من الباب الخلفى

Ils ont pris Ralphie.
مكالمتك من فضلك لقد أخذوا رالفى

Il y va de la vie de ta mère et de Ralphie.
لا اريد ان اغامر بحياة امك او رالفى

Dites à Ralphie qu'on a gagné !
اخبر رالفى اننا هزمنا فريق سوكس

Quand Cindy avait l'âge de Ralphie...
حسنا, عندما كانت سيندى فى عمر رالفى... ا

Mlle Swift venait prendre des nouvelles de Ralphie. Vraiment ?
لقد مرت السيدة سويفت لتطمئن على رالفى

Reste avec Ralphie et verrouille la porte.
دان ؟ ابقى مع رالفى, واوصدى الباب لا

Il n'arrivera rien à Ralphie.
افعلى ما اقوله لك رالفى سيكون بخير

Ralphie est mon fan, n'est-ce pas, mon garçon?
رالفى هو جروبى، أليس كذلك، أيها صبي؟

Dis à Ralphie que je ne serai pas à la maison pour le diner .
أخبر (رالفى) انى لن أكون فى البيت للعشاء

- Ralphie... - Je m'appelle Ralph ! R-A-L-P-H, tout court.
رالفى اسمى هو رالف, ر.ا.ل.ف.

Je n'ai rien, Dan. - Et Ralphie ?
انا بخير يا دان اين رالفى ؟

Ralphie, où es-tu ?
رالفى, اين انت ؟

Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito, et qui sait, Carlo, Gigi...
(ريتشى أبريل) (رالفى), (م.ي.أ) (يكفى, أننا لا نعرف ما حدث لـ (كارلو