"رانجون" - Translation from Arabic to French

• Rangoon

Il a remonté le fleuve Irrawaddy jusqu'à Rangoon.
لقد تبع نهر إيراوادي على طول الطريق حتى رانجون

La voie ferrée part de Singapour, passe en Malaisie... à Bangkok, à Rangoon.
الأن وبعد ذلك يبدأ خط السكة الحديدية من الاسفل فى سنغافورة ماليزبا , بانكوك , رانجون

Mais un bandit dérobait oelles-oi dans une forét au nord de Rangoon.
لكن قافلاتهم كان يسطو عليها لص فى غابة شمال "رانجون".

S'il était à Rangoon ou à Valparaiso, je le retrouverais.
"إذا كان في " رانجون " أو " فالبارايزو لكنت وجدته

- On a voyagé sur le Rangoon.
أخشى أننى - "سافرنا معاً على متن الـ"رانجون -

Notre aventure commença à Rangoon, l'ancienne capitale de Birmanie, où, ayant acheté 3 vieux camions,
رحلتنا بدأت من (رانجون) عاصمة (بورما) وكان علينا شراء ثلاث شاحنات مستعملة

En fait, ils m'ont mis sur la voie ferrée de Rangoon.
حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة

S'il a pris le Rangoon, il doit être près de Hong-Kong.
...."دعنى أرى إذا كان على متن السفينة البخارية "رانجون لا بد من أنه فى متصف الطريق إلى هونج كونج الآن

Tiens, mon vieil ami a quitté le Rangoon !
"أضربنى, إنه صديقى القديم من الـ"رانجون

J'ai reçu l'ordre de détourner le bateau vers Rangoon.
لقد أمرت أن أحول خط سيرى لـ"رانجون"

J'ai passé 20 min à discuter du côté pratique des sandales avec un gros type de Rangoon.
لقد قضيت 20 دقيقةَ أتُنَاقَشَ عن تلك الأحذيةَ "مفتوحة الأصابع"... مَع رجل سمين مِنْ "رانجون...".

C'est du crabe Rangoon.
-إنـّه سلطعون، (رانجون ) -مَن لا يأكل سلطعون (رانجون)؟

Pensez-y. Des comptoirs commerciaux à Rangoon, à Bangkok, à Jakarta.
(تخيلوا محطات تجارية فى (رانجون (بانكوك)، (جاكرتا)

Le Rapporteur spécial est très préoccupé par les allégations qu'il a reçues pendant la période à l'examen. En juillet 2006, les autorités auraient forcé des étudiants de l'Université de Rangoon à signer des accords dans lesquels ils déclaraient qu'ils ne feraient pas de politique et ne fomenteraient pas de troubles politiques.
41 - ويعرب المقرر الخاص عن قلقه الشديد إزاء الادعاءات التي تلقاها في الفترة المشمولة بالتقرير، والتي تفيد بأنه في تموز/يوليه 2006، قامت سلطات ميانمار بإرغام طلاب من جامعة رانجون على توقيع اتفاقات تعلن أنهم لن يشتغلوا بالسياسة أو يحاولوا إثارة القلاقل السياسية.

En route vers Rangoon, M. Hayes.
عدل المسار إلى "رانجون"

- Rangoon.
- رانجون.