"راودني" - Translation from Arabic to French

• j'ai fait
• J'avais
• j'ai eu

j'ai fait un cauchemar, cette nuit. J'ai du mal à l'oublier.
راودني حلم غريب الليلة الماضية لا أقوى على نسيانه

j'ai fait un cauchemar où mon meilleur ami était un tyran qui me forçait à rester debout toute la nuit pour travailler.
راودني كابوس فظيع حيث أصبح أفضل أصدقائي طاغية وأجبرني على السهر للعمل طوال الليل

Non, en fait, j'ai fait un drôle de rêve cette nuit.
. كلا في الحقيقة , راودني حلم ٌغريب جدا ًالليلة الماضية

J'avais une sensation. Une sensation qui s'était évanouie depuis longtemps.
راودني شعور، شعور لم أحسه منذ زمن طويل

Vous faites tous part d'un rêve que J'avais, quand ceci a commencé.
لقد كنتم جزء من حلم راودني عندما بدأ هذا

j'ai eu une vision : vous serviez un café au lait à Kenny, chez Starbucks.
ماكس ،لقد راودني حلم لك و أنت تقدم القهوة لكيني في ستاربكس

Puis, j'ai eu ma propre révélation. Des parkings.
ومن ثم راودني إلهامي الخاص مواقف السيارات

C'est mon pire cauchemar. Littéralement. j'ai fait ce cauchemar.
هذا أسوأ كوابيسي، حرفياً، لقد راودني هذا الكابوس.

Ça peut paraître bizarre, mais j'ai fait ce rêve.
قد يبدو هذا غريباً لكن راودني ذاك الحٌلم

j'ai fait un rêve la nuit dernière.
لقد راودني هذا الحلم الليلة الماضية أنني ..

Hey, les mecs, j'ai fait ce rêve où j'embrassais la prof d'anglais...
يارجل ، لقد راودني هذا الحلم أنني كنت أقبل مدرسة اللغه الإنجليزية

Depuis que j'ai fait ce rêve... je ne pense qu'à cet endroit.
منذ أن راودني ذلك الحلم، هذا المكان كلّ ما أستطيع التفكير به.

Rappelle-moi de te raconter le rêve que j'ai fait hier soir.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة

Si J'avais fait ce rêve incroyable à propos d'un certain homme, pour qui J'avais des sentiments avant alors que je ne pensais vraiment vraiment plus que j'en avais encore, même s'il y a eu ce câlin et qu'il sentait si... ça ne veut pas forcément, hypothétiquement signifier
لو راودني هذا الحلم الغير معقول عن رَجٌل مٌعين والذي أعتدت أن أكن له المشاعر

J'avais un mauvais pressentiment depuis le début.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

Comme ceux que J'avais sur ma mère. Avant qu'elle ne meurt.
تماماً كالذي راودني بشأن أمي قبل ان تموت

Je sais pas. J'avais l'impression que tu voulais parler.
راودني شعور أنك تريد التكلم بشأن موضوع ما

J'avais fait un cauchemar et je suis allé dans la chambre de maman.
لابد وأن راودني كابوس أو ما شابه لأنني ذهبت لغرفة أني..

j'ai eu l'impression que c'était ce qu'il fallait dire.
لقد راودني شعور بان لدي الحق في التعبير عن رائي

Mais... j'étais dans I'ascenceur quand j'ai eu cette impression,
ولكن ولكنّني كنت بالمصعد حينما راودني ذلك الشعور

Quand on s'est séparés, j'ai eu l'impression qu'on m'avait ôté les bras et les jambes.
عندما انفصلنا، راودني انطباع أن ذراعيّ وسيقاني بُترت